Reborn tha Rebizzle - Bringing It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reborn tha Rebizzle - Bringing It Back




Bringing It Back
Le Retour en Force
I'm upset with this
Je suis contrarié par ça
Cause all the vets get no respect for this
Parce que tous les vétérans n'obtiennent aucun respect pour ça
The time they spent in this
Le temps qu'ils ont passé là-dedans
Was blood, tears and sweat in this
C'était du sang, des larmes et de la sueur là-dedans
They caught amnesia
Ils ont attrapé l'amnésie
Hip hop forgotten this
Le hip-hop a oublié ça
That's why I'm resetting this game
C'est pourquoi je remets ce jeu à zéro
I'm correcting it and I'm reppin it
Je le corrige et je le représente
I give a big ups to my Pioneers
Je tire un grand coup de chapeau à mes Pionniers
Who sowed real lyrical seeds
Qui ont semé de vraies graines lyriques
In Hip Hop for many years
Dans le Hip Hop pendant de nombreuses années
Devils coming at me
Les démons viennent à moi
With their careless whisper
Avec leurs murmures négligents
Check the voice of the serpent
Écoute la voix du serpent
And see how he slither
Et vois comme il se glisse
Appears as an angel of light
Apparaît comme un ange de lumière
With his sparkling glitter
Avec ses paillettes scintillantes
Trying to get me to follow like Twitter
Essayer de me faire suivre comme Twitter
But I ain't blown away
Mais je ne suis pas emporté
By every wind of trend like a blizzard
Par tous les vents de la tendance comme un blizzard
You couldn't trick me if you was a wizard
Tu ne pourrais pas me tromper si tu étais un sorcier
Trying to cause my faith to wither
Essayer de faire flétrir ma foi
Son you might as well be a quitter
Fiston, tu devrais abandonner
That's why I rap to capture souls
C'est pourquoi je rappe pour capturer les âmes
Cause I master the flows
Parce que je maîtrise les flux
Attacking the foes
Attaquer les ennemis
And shattering those
Et briser ceux-là
Enemies that tried to come and impose
Ennemis qui ont essayé de venir s'imposer
Once the doors been shut
Une fois les portes fermées
No man can open what God has closed
Aucun homme ne peut ouvrir ce que Dieu a fermé
And this is how it goes
Et voilà comment ça se passe
I'm born between two extremes
Je suis entre deux extrêmes
This life is but a dream
Cette vie n'est qu'un rêve
The things of this world
Les choses de ce monde
Is not what it seems
Ce n'est pas ce qu'il paraît
The real world is the spirit realms
Le vrai monde est celui des esprits
Capturing every moment like film
Capturer chaque instant comme un film
That's why I be dropping them gems
C'est pourquoi je laisse tomber ces joyaux
I got fire in my hands
J'ai du feu dans les mains
Like Ryu and Ken (Hadouken)
Comme Ryu et Ken (Hadouken)
You ask why you repent
Tu demandes pourquoi tu te repens
Cause this is the time of The End
Parce que c'est le temps de la fin
This ain't a game
Ce n'est pas un jeu
Yo it's scary as hell
Yo c'est effrayant
If your vision is blurry
Si ta vision est floue
Then I'll give you braille
Alors je te donnerai du braille
It ain't hard to tell
Ce n'est pas difficile à dire
I carry my forks and knives in the streets
Je porte mes fourchettes et mes couteaux dans la rue
It's too much beef
Il y a trop de tension
So much tension in the air
Tant de tension dans l'air
You could feel the broiling heat
Tu pourrais sentir la chaleur torride
It ain't sweet
Ce n'est pas doux
The game got stolen by industry thieves
Le jeu a été volé par les voleurs de l'industrie
I'm trying to snatch souls out of the Matrix
J'essaie d'arracher des âmes à la Matrice
Like Keanu Reeves
Comme Keanu Reeves
Devils got tricks up his sleeves
Les Diables ont des tours dans leur manche
Open up your eyes and see by faith
Ouvre tes yeux et vois par la foi
Then you'll believe
Alors tu croiras
And that my word B
Et que ma parole B
These Cains hate the fact
Ces Caïns détestent le fait
That they're not Abel
Qu'ils ne sont pas Abel
They're unstable
Ils sont instables
To comprehend the Truth
Pour comprendre la Vérité
Because they love fables
Parce qu'ils aiment les fables
They rather do their own thing
Ils préfèrent faire leur propre truc
Which it's the wrong thing
Ce qui est la mauvaise chose
Then tried to present it up to God
Ensuite, j'ai essayé de le présenter à Dieu
As if He's gonna bless their offerings
Comme s'il allait bénir leurs offrandes
They gotta be kidding
Ils doivent plaisanter
With their worthless giving
Avec leur don sans valeur
You can't come to God any o way
Tu ne peux pas venir à Dieu comme ça
Especially the way that you're living
Surtout comme tu vis
But if you want your life seasoned
Mais si tu veux que ta vie soit assaisonnée
Like seafood
Comme les fruits de mer
Then learn to obey (old bay) dude
Alors apprends à obéir (vieille baie) mec
I'm talking about the God who made you
Je parle du Dieu qui t'a fait
See I build with my fellows
Tu vois, je construis avec mes semblables
In the wildest ghettos
Dans les ghettos les plus sauvages
See how rap turns a white boy black
Voyez comment le rap transforme un garçon blanc en noir
Like Othello
Comme Othello
They hate the fact that
Ils détestent le fait que
We're wise and intelligent
Nous sommes sages et intelligents
They say it's irrelevant
Ils disent que c'est hors de propos
To live honorable with a godly benevolence
Vivre honorablement avec une bienveillance divine
Especially in this day and age
Surtout en cette époque
They rather you be gay with aids
Ils préfèrent que tu sois gay avec le sida
And go along with their hellish ways
Et suivez leurs voies infernales
That's why I come with that Bronx flow
C'est pourquoi je viens avec ce flow du Bronx
Like Big Pun we stomp foes
Comme Big Pun, on piétine les ennemis
Kick flows like taekwondo
Coup de pied comme le taekwondo
Your whole crew will get slaughtered
Toute ton équipe sera massacrée
Like what happened at the Superbowl
Comme ce qui s'est passé au Superbowl
When the Panthers got crushed
Quand les Panthers se sont fait écraser
By the Broncos
Par les Broncos
So why you're seeking love from the streets
Alors pourquoi cherches-tu l'amour dans la rue
When there's no love in the streets
Alors qu'il n'y a pas d'amour dans la rue
But cops and thugs in the streets
Mais des flics et des voyous dans la rue
Running the streets
Courir les rues
Busting their heat
Briser leur chaleur
While we see blood flooding the streets
Alors qu'on voit du sang inonder les rues
Principality of the air
Principauté de l'air
Got cats bugged in the streets
J'ai des chats qui buggent dans la rue
I'm like a beast out the cage
Je suis comme une bête hors de sa cage
When I speak out of my rage
Quand je parle de ma rage
With these bars straight out of the page
Avec ces barres tout droit sorties de la page
While I be rockin the stage
Pendant que je balance la scène
I bomb this nation
Je bombarde cette nation
Because of all of these abominations
À cause de toutes ces abominations
Trials and Tribulations
Épreuves et tribulations
While we're stay facing
Alors qu'on reste face
Time is wasting
Le temps presse
Fool you be acting
Imbécile tu joues
Like what tool you be packing
Comme quel outil tu emballes
Here's the truth smacking
Voici la vérité qui claque
From the back hand
Du revers de la main
Either we're born innocent
Soit nous sommes nés innocents
Into this world of guilt
Dans ce monde de culpabilité
Or guilty into this world of innocence
Ou coupable dans ce monde d'innocence
Either way God calls us to repentance
De toute façon, Dieu nous appelle à la repentance
So, we don't have to face
Donc, on n'a pas à faire face
The eternal death sentence
La condamnation à mort éternelle
So, peep the Truth that I just mentioned
Alors, jette un coup d'œil à la Vérité que je viens de mentionner
This is not my plan
Ce n'est pas mon plan
And you are not my man
Et tu n'es pas mon homme
I'm like a Arab on this track
Je suis comme un Arabe sur cette piste
Because I Ran
Parce que j'ai couru
I gets lyrical on this track
Je deviens lyrique sur ce morceau
When I spit facts
Quand je crache des faits
I play pool with the Arabs
Je joue au billard avec les Arabes
Because I wrack (Iraq)
Parce que je détruis (Irak)
How many words can you count
Combien de mots peux-tu compter
That ever came out of your mouth
Qui n'est jamais sorti de ta bouche
Including syllables when pronouncing
Y compris les syllabes lors de la prononciation
The sounds from your mouth
Les sons de ta bouche
I spit Razor blade lyrics
Je crache des paroles de lame de rasoir
To slice through the critics
Pour trancher à travers les critiques
Whether you like it or not
Que ça te plaise ou non
Your spirit still gonna feel it
Ton esprit va quand même le ressentir
Call me a monkey I be Caesar
Appelle-moi un singe, je suis César
The rise of the ape
L'ascension du singe
A Prophet to my people
Un prophète pour mon peuple
Preparing for the great escape
Se préparer à la grande évasion
Run through your asylums and prisons
Courez à travers vos asiles et vos prisons
Unlocking the gates
Déverrouiller les portes
Cause a coup d'état
Cause un coup d'État
And overthrow the Penn state
Et renverser l'État de Penn
Throw an open can of gas
Jeter un bidon d'essence ouvert
Of intelligence
D'intelligence
In the midst of my peeps
Au milieu de mes potes
By dropping jewels that is truthfully deep
En laissant tomber des bijoux d'une profondeur véridique
See I'm a plus and multiply
Tu vois, je suis un plus et je multiplie
While you lie and divide
Pendant que tu mens et divise
Tryna subtract me from my goal
Essayer de me soustraire à mon objectif
Cause on this train you can't ride
Parce que dans ce train, tu ne peux pas monter
I increased in knowledge
J'ai augmenté mes connaissances
Faster than the speed of sonic
Plus rapide que la vitesse du son
How ironic you get left behind
C'est ironique que tu sois laissé pour compte
Cause mentally you wasn't up on it
Parce que mentalement tu n'étais pas à la hauteur
See I spit common sense
Tu vois, je crache du bon sens
And I'm built with confidence
Et je suis bâti avec confiance
You're going up against me
Tu vas t'en prendre à moi
I'll be your worst consequence
Je serai ta pire conséquence
Yet I'm a Man of respect
Pourtant, je suis un homme de respect
That always come correct
C'est toujours correct
If this was a ball game
Si c'était un match de balle
You couldn't dunk it on my Borough
Tu ne pourrais pas le dunker sur mon arrondissement
Cause we're Le Bron X
Parce que nous sommes Le Bron X
And that's the Bronx Baby
Et c'est le Bronx Baby





Writer(s): Dj Rebizzle For Re Beatz Productionz


Attention! Feel free to leave feedback.