Reborn tha Rebizzle - Where Have You Been - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reborn tha Rebizzle - Where Have You Been




Where Have You Been
Où étais-tu?
She grew up with a family that had order
Elle a grandi dans une famille régnait l'ordre
She was the Kings daughter
Elle était la fille du roi
Before her innocence was slaughter
Avant que son innocence ne soit massacrée
Her family was royalty
Sa famille était de la royauté
Full of love and loyalty
Plein d'amour et de loyauté
Her Father was upright
Son Père était droit
The way he was supposed to be
Comme il était censé être
She knew about the Eternal King
Elle connaissait le Roi Éternel
The One who reign Supreme
Celui qui règne en maître
But her heart got caught on
Mais son cœur s'est accroché
To material things
Aux choses matérielles
She became a material girl like Madonna
Elle est devenue une fille matérialiste comme Madonna
Want a Pathfinder
Tu veux un éclaireur
She left the Truth
Elle a quitté la Vérité
As her heart wandered
Alors que son cœur errait
She was so sweet
Elle était si douce
Full of joy and laughter
Pleine de joie et de rires
But then the streets grab her
Mais ensuite les rues l'attrapent
Changed her character
Changé son caractère
As it draft her
Comme il la rédige
Had a gift when it came to singing
Avait un don pour le chant
Joy she was bringing
La joie qu'elle apportait
Healed the broken hearts
Guéri les cœurs brisés
When the pain was stinging
Quand la douleur était cuisante
But something went wrong
Mais quelque chose s'est mal passé
When she lost her focus
Quand elle a perdu sa concentration
She became hopeless
Elle est devenue désespérée
Her joy was eating by locust
Sa joie était dévorée par les sauterelles
What happened was the world
Ce qui s'est passé, c'est le monde
Had seduced her flesh
Avait séduit sa chair
Her life was full of stress
Sa vie était pleine de stress
And now with the truth
Et maintenant avec la vérité
She's no longer impressed
Elle n'est plus impressionnée
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Whatever you're looking for
Quoi que tu cherches
There's nothing out there
Il n'y a rien là-bas
You need to come back to The Lord
Tu dois retourner au Seigneur
You understand
Tu comprends
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Uh where have you been Sis
Euh étais-tu Sis
Whatever you're looking for
Quoi que tu cherches
There's nothing out there
Il n'y a rien là-bas
You need to come back to The Lord
Tu dois retourner au Seigneur
You understand
Tu comprends
She lost of her dreams
Elle a perdu de ses rêves
That was before her
C'était avant elle
The Lord was calling her
Le Seigneur l'appelait
But going to church was boring her
Mais aller à l'église l'ennuyait
She knew the truth but yet
Elle connaissait la vérité mais pourtant
She couldn't help it
Elle ne pouvait pas s'en empêcher
Her heart was unmelted
Son cœur n'était pas fondu
Had a problem
Avait un problème
That needed to be dealt with
Cela devait être traité
She chose a different route
Elle a choisi une autre voie
Hanging with the wrong crowd
Traîner avec la mauvaise foule
Her mouth became foul
Sa bouche est devenue mauvaise
And now she's cursing out loud
Et maintenant elle jure à haute voix
Behaving unseemly
Se comporter inconvenamment
That was very senseless
C'était vraiment insensé
She became relentless
Elle est devenue implacable
She no longer has temperance
Elle n'a plus de tempérance
She started sexing all different guys
Elle a commencé à avoir des relations sexuelles avec différents hommes
Dress in ways to reveal her thighs
S'habiller de manière à révéler ses cuisses
Now she someone that I despise
Maintenant, elle est quelqu'un que je méprise
She needs revival
Elle a besoin d'un renouveau
From the way she's living
De sa façon de vivre
She needs to be forgiving
Elle a besoin de pardonner
And quit living the life of sinning
Et arrête de vivre dans le péché
That's what happens when your eyes
C'est ce qui arrive quand tes yeux
Taking off the cross
Enlever la croix
Then you start to floss
Ensuite, vous commencez à passer la soie dentaire
And live a life that is false
Et vivre une vie fausse
What profits you if you gain the world
Que vous sert-il de gagner le monde
And lose your soul
Et perdre ton âme
Neglect the crossroads
Négliger le carrefour
Eternally fall into the black hole
Tomber éternellement dans le trou noir
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Uh where have you been Sis
Euh étais-tu Sis
Whatever you're looking for
Quoi que tu cherches
There's nothing out there
Il n'y a rien là-bas
You need to come back to The Lord
Tu dois retourner au Seigneur
You understand
Tu comprends
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Uh where have you been Sis
Euh étais-tu Sis
Whatever you're looking for
Quoi que tu cherches
There's nothing out there
Il n'y a rien là-bas
You need to come back to The Lord
Tu dois retourner au Seigneur
You understand
Tu comprends
The more I tried to talk to her
Plus j'essayais de lui parler
About the blood pour
A propos du sang versé
The more she ignored
Plus elle ignorait
Then like an angry lion she just roared
Puis comme un lion en colère, elle rugit
She said she was being aggravated
Elle a dit qu'elle était exaspérée
Plus, agitated
De plus, agité
But little did she know
Mais elle ne le savait pas
She was being badly hated
Elle était détestée
Her attitude was stubborn
Son attitude était têtue
And unseasonable
Et intempestif
She seems unreasonable
Elle semble irrationnelle
But somebody's gotta reach you boo
Mais quelqu'un doit te joindre boo
Before you drown in your folly
Avant de te noyer dans ta folie
Then you'll be sorry
Alors tu seras désolé
And wish that you never departed G
Et j'aurais aimé que tu ne sois jamais parti G
Your big mistake was
Votre grosse erreur était
You left your first love
Tu as quitté ton premier amour
For a fake thug
Pour un faux voyou
And now you're experiencing drugs
Et maintenant tu expérimentes la drogue
When you knew the consequences
Quand tu connaissais les conséquences
Of going away
De partir
Plus fallen away
De plus tombé
And now you no longer even pray
Et maintenant tu ne pries même plus
This is my cry for you to come back home
C'est mon cri pour que tu rentres à la maison
Because you're not alone
Parce que tu n'es pas seule
Plus, your King is on the Throne
De plus, votre roi est sur le trône
We all know Him as the Lord
Nous le connaissons tous comme le Seigneur
Jesus the Christ
Jésus le Christ
Who paid the price
Qui a payé le prix
So, you can have Eternal Life
Alors, tu peux avoir la Vie Éternelle
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Uh where have you been Sis
Euh étais-tu Sis
Whatever you're looking for
Quoi que tu cherches
There's nothing out there
Il n'y a rien là-bas
You need to come back to The Lord
Tu dois retourner au Seigneur
You understand
Tu comprends
Yeah, where have you been Sis
Ouais, étais-tu Sis
Uh where have you been Sis
Euh étais-tu Sis
Whatever you're looking for
Quoi que tu cherches
There's nothing out there
Il n'y a rien là-bas
You need to come back to The Lord
Tu dois retourner au Seigneur
You understand
Tu comprends





Writer(s): Dj Rebizzle For Re Beatz Productionz


Attention! Feel free to leave feedback.