Rebzyyx - all I want is you (feat. hoshie star) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rebzyyx - all I want is you (feat. hoshie star)




all I want is you (feat. hoshie star)
tout ce que je veux c'est toi (feat. hoshie star)
I know what you want girl
Je sais ce que tu veux, ma chérie
Let me be the one to
Laisse-moi être celui qui
Hold your hand forever
Te tiendra la main pour toujours
We'd be good together
On serait bien ensemble
I know what you want girl
Je sais ce que tu veux, ma chérie
Let me be the one to
Laisse-moi être celui qui
Hold your hand forever
Te tiendra la main pour toujours
We'd be good together
On serait bien ensemble
I'll make you feel special
Je te ferai sentir spéciale
Help you feel less stressful
Je t'aiderai à te sentir moins stressée
Fix the holes in your heart
Je réparerai les trous dans ton cœur
It's what I wanted from the start
C'est ce que je voulais dès le début
I got mental issues
J'ai des problèmes mentaux
Always fucking miss you
Je t'oublie toujours
Tons of bloody tissues
Des tonnes de mouchoirs
All of over my room
Partout dans ma chambre
I need to clean them up
J'ai besoin de les nettoyer
Baby, I'm fucked up
Bébé, je suis foutu
Baby, will you help me?
Bébé, tu vas m'aider ?
Because I'm gonna help you
Parce que je vais t'aider
All I want is you now
Tout ce que je veux c'est toi maintenant
All I wanna do now
Tout ce que je veux faire maintenant
Is wait for you to call me
C'est attendre que tu m'appelles
Baby, I'm so sorry
Bébé, je suis tellement désolé
Do you wanna hurt me?
Tu veux me faire du mal ?
Are you gonna hurt me?
Tu vas me faire du mal ?
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
All I want is you now
Tout ce que je veux c'est toi maintenant
All I wanna do now
Tout ce que je veux faire maintenant
Is wait for you to call me
C'est attendre que tu m'appelles
Baby, I'm so sorry
Bébé, je suis tellement désolé
Do you wanna hurt me?
Tu veux me faire du mal ?
Are you gonna hurt me?
Tu vas me faire du mal ?
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
I was up early
J'étais debout tôt
Up all night
Debout toute la nuit
I was scratching off the 30s
Je grattais les années 30
You make me feel dirty
Tu me fais me sentir sale
Tell me I'm disgusting
Dis-moi que je suis dégoûtant
Tell me that you love me
Dis-moi que tu m'aimes
But really you mean nothing
Mais en réalité, tu ne veux rien dire
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
No, it's not up for discussion
Non, ce n'est pas à discuter
You control my life
Tu contrôles ma vie
I feel like a fucking puppet
Je me sens comme une putain de marionnette
Keep telling me to shut it
Continue à me dire de me taire
Okay baby, alright
D'accord, bébé, d'accord
I remember nights
Je me souviens des nuits
We were dancing in the moonlight
On dansait au clair de lune
I remember hiding
Je me souviens de me cacher
I was shy and I had stage freight
J'étais timide et j'avais le trac
I remember crying
Je me souviens avoir pleuré
I just want you to be alright
Je veux juste que tu ailles bien
Want you to be okay
Que tu sois bien
Okay, baby, alright
D'accord, bébé, d'accord
Want you to be okay
Que tu sois bien
Okay, baby, alright
D'accord, bébé, d'accord
All I want is you now
Tout ce que je veux c'est toi maintenant
All I wanna do now
Tout ce que je veux faire maintenant
Is wait for you to call me
C'est attendre que tu m'appelles
Baby, I'm so sorry
Bébé, je suis tellement désolé
Do you wanna hurt me?
Tu veux me faire du mal ?
Are you gonna hurt me?
Tu vas me faire du mal ?
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
All I want is you now
Tout ce que je veux c'est toi maintenant
All I wanna do now
Tout ce que je veux faire maintenant
Is wait for you to call me
C'est attendre que tu m'appelles
Baby, I'm so sorry
Bébé, je suis tellement désolé
Do you wanna hurt me?
Tu veux me faire du mal ?
Are you gonna hurt me?
Tu vas me faire du mal ?
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas
Please don't desert me
S'il te plaît, ne m'abandonne pas





Writer(s): Omar Gutierrez, Sean Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.