Lyrics and translation Rec - Afto Pou Zoume

Afto Pou Zoume

Αυτό που ζούμε
Nα μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε

Πότε μου δεν περίμενα
Να ζήσω τέτοια αγάπη
Μοναδικό μου μονοπάτι
Στον δικό μου χάρτη
Είσαι αυτό που ονειρευόμουν
Σε όλη την ζωή μου
Επιλογή δική μου
Λιμάνι στο νησί μου

Παίρνεις μαζί κάθε πόνο
Tο γέλιο σου οξυγόνο
Στο βλέμμα σου κάθε βήμα
Φέρνει κοντά την ελπίδα
Κι άσε τους άλλους να ρωτάνε τι τρέχει
Αυτό που ζούμε, η καρδιά τους
Δεν το αντέχει

Αυτό που ζούμε
Να μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε
Αχ να μην ματιαστούμε

Τυχαία βρέθηκα να ζω
Μες στα δικά σου χέρια
Από την πρώτη σου αγκαλιά
Να περπατάω στα αστέρια
Σαν όνειρο ζωγραφισμένο
Στο δικό μου δέρμα
Και της καρδιάς το κέρμα
Να δείχνει μόνο εσένα

Παίρνεις μαζί κάθε πόνο
Tο γέλιο σου οξυγόνο
Στο βλέμμα σου κάθε βήμα
Φέρνει κοντά την ελπίδα
Κι άσε τους άλλους να ρωτάνε τι τρέχει
Αυτό που ζούμε, η καρδιά τους
Δεν το αντέχει

Και ας με ρωτούν γιατί και πως
Γελάω και κάνω σαν τρελός
Εγώ ποτέ μου δεν τους απαντάω
Εσένα έχω φυλαχτό
Στον κόσμο ετούτο τον κακό
Στο γέλιο το δικό σου με ξεχνάω

Αυτό που ζούμε
Να μη το πούμε πουθενά
Γιατί τα μάτια είναι πολλά
Και εγώ έχω σχέδια τρέλα
Αυτό που ζούμε
Να μην το μάθει άλλος κανείς
Γιατί καρδιά μου είναι νωρίς
Κι ίσως να ματιαστούμε
Αχ να μην ματιαστούμε

То, что мы переживаем

То, что мы переживаем,
Давай никому не скажем,
Потому что много глаз,
А у меня планы безумные.
То, что мы переживаем,
Пусть никто не узнает,
Потому что, любимая, еще рано,
И нас могут сглазить.

Когда я мог подумать,
Что испытаю такую любовь,
Единственный мой путь
На моей карте.
Ты - то, о чем я мечтал
Всю свою жизнь,
Мой собственный выбор,
Гавань на моем острове.

Ты забираешь с собой всю боль,
Твой смех - мой кислород,
В твоем взгляде каждый шаг
Приближает надежду.
И пусть другие спрашивают, что происходит,
То, что мы переживаем, их сердце
Не выдержит.

То, что мы переживаем,
Давай никому не скажем,
Потому что много глаз,
А у меня планы безумные.
То, что мы переживаем,
Пусть никто не узнает,
Потому что, любимая, еще рано,
И нас могут сглазить.
Ах, как бы нас не сглазили.

Случайно оказался
В твоих руках,
С первой твоей ласки
Хожу по звездам.
Как сон, нарисованный
На моей коже,
И монета сердца
Показывает только на тебя.

Ты забираешь с собой всю боль,
Твой смех - мой кислород,
В твоем взгляде каждый шаг
Приближает надежду.
И пусть другие спрашивают, что происходит,
То, что мы переживаем, их сердце
Не выдержит.

И пусть спрашивают, почему и как,
Я смеюсь и веду себя как сумасшедший,
Я никогда им не отвечаю.
Ты мой талисман
В этом злом мире.
В твоем смехе я забываюсь.

То, что мы переживаем,
Давай никому не скажем,
Потому что много глаз,
А у меня планы безумные.
То, что мы переживаем,
Пусть никто не узнает,
Потому что, любимая, еще рано,
И нас могут сглазить.
Ах, как бы нас не сглазили.