Lyrics and translation Rec - Ase Me Na S'Agapo

Ase Me Na S'Agapo

άσε με να σ' αγαπώ
μαζί σου εγώ να ζω
κάθε σκέψη στο μυαλό
μακριά σου δεν μπορώ
άσε με να σ' αγαπώ
κι αν το τέλος είναι αυτό
αν φύγω αν χαθώ
σε σένα θα γυρνώ
άσε με να σ' αγαπώ

με την πρώτη ματιά
κεραυνός στην καρδιά μου
ήσουν όνειρο που έμοιαζε
να πιάνει φωτιά
απ' την πρώτη στιγμή
ήσουν μες στην ψυχή μου
ήρθες μέσα στη ζωή μου
και έχω βγάλει φτερά

άσε με να μπω κρυφά στη ζωή σου
θέλω να γευτώ τον πρώτο φιλί σου
τι κι αν δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου

άσε με να σ' αγαπώ
μαζί σου εγώ να ζω
κάθε σκέψη στο μυαλό
μακριά σου δεν μπορώ
άσε με να σ' αγαπώ
κι αν το τέλος είναι αυτό
αν φύγω αν χαθώ
σε σένα θα γυρνώ
άσε με να σ' αγαπώ

με την πρώτη ματιά
κεραυνός στην καρδιά μου
το μυαλό μου είχε φύγει
κι είχε αλλάξει τροχιά
μη μετράς τα λεφτά
είναι η νύχτα δικιά μας
μια ανάσα ένα χάδι
που με στέλνεις ψηλά

Laisse-moi t'aimer

Laisse-moi t'aimer
Vivre avec toi
Chaque pensée dans mon esprit
Je ne peux pas vivre loin de toi
Laisse-moi t'aimer
Et si la fin est comme ça
Si je pars, si je me perds
Je reviendrai vers toi
Laisse-moi t'aimer

Au premier regard
Un éclair dans mon cœur
Tu étais un rêve qui ressemblait
À prendre feu
Dès le début
Tu étais dans mon âme
Tu es entré dans ma vie
Et j'ai des ailes

Laisse-moi entrer en cachette dans ta vie
Je veux goûter ton premier baiser
Même si je ne peux pas vivre avec toi

Laisse-moi t'aimer
Vivre avec toi
Chaque pensée dans mon esprit
Je ne peux pas vivre loin de toi
Laisse-moi t'aimer
Et si la fin est comme ça
Si je pars, si je me perds
Je reviendrai vers toi
Laisse-moi t'aimer

Au premier regard
Un éclair dans mon cœur
Mon esprit s'était envolé
Et avait changé de trajectoire
Ne compte pas l'argent
C'est notre nuit
Une respiration, une caresse
Qui me propulse vers le haut