Lyrics and translation REC - Meine

Meine

Σκέφτομαι πόσα περάσαμε σκέφτομαι
Έγιναν λάθη το δέχομαι
Και τα χρεώνομαι εγώ
Έρχομαι, χώρια σου πια καταστρέφομαι
Είσαι ότι πιο όμορφο δέχομαι
Είσαι ο λόγος να ζω

Είναι που σαλτάρουνε οι σκέψεις μου τις νύχτες
Είναι που στην γειτονιά μας λέγανε αλήτες
Είναι για όσα ήθελα να γίνουμε δικά μου
Είναι όσα δεν άντεξε ποτέ της η καρδιά μου
Και να'μαι τώρα πια χαμένος απ'την μάχη
Τα ρίχνω όλα σε μένα όλα γύρω μου είναι στάχτη
Βάζω στοίχημα μαζί μου, θα ξανά ρθει
Δύναμη για μένα πλέον δεν υπάρχει

Μείνε, η δύναμη μου γίνε
Μαζί σου αν δεν είμαι
Απο τον κόσμο κρύβομαι
Μείνε, μηδένισε αποστάσεις
Εδώ να φτάσεις η διαδρομή μικρή
Απο το χώρια στο μαζί

Έρχομαι, δεν βρίσκω αλλού πια το νόημα
Να μείνω δίπλα σου μόνιμα
Μόνο αυτό σου ζητώ
Έρχομαι, χώρια σου πια καταστρέφομαι
Είσαι ότι πιο όμορφο δέχομαι
Είσαι ο λόγος να ζω

Θα μείνω, σε όσα η φωτιά δεν άφησα να κάψει
Στα όνειρα που κανείς δεν τόλμησε να μου αρπάξει
Μου λείπεις, τα το λεγα σε σένα μα δεν είσαι εδώ
Για μένα είσαι η αγάπη που περίμενα να βρω

Μείνε, η δύναμη μου γίνε
Μαζί σου αν δεν είμαι
Απο τον κόσμο κρύβομαι
Μείνε, μηδένισε αποστάσεις
Εδώ να φτάσεις η διαδρομή μικρή
Απο το χώρια στο μαζί

Mine

When I think of all we have gone through, I am consumed
There were errors made, I willingly confess this
And I lay the blame for them in this instance on myself
I am arriving and being apart from you is destroying me
You are, I accept, all that is most beautiful
You are the motive for my existence.

My mind is beset by thoughts that torment me through the nights
My thoughts are of how they used to call us hoodlums in our neighborhood
My thoughts are of all the things I have yearned for that we should share
My thoughts are of the desires that my heart has never been able to suppress
And here am I now, a vanquished soldier in this battle
I turn my thoughts back on myself, and everything around me turns to ashes
I make a pledge: I will return
There will be no strength left in me

Stay and become my strength
If I am not with you
I shut the whole outer world out
Stay, draw no dividing lines
The journey here is easy to make
From apart to together.

I am coming, I can find meaning now where there was none before
To be forever by your side
All that I ask is this, my love.
I am arriving and being apart from you is destroying me
You are, I accept, all that is most beautiful
You are the motive for my existence.

I will stay, in what fire leaves unburned
In aspirations which no one has attempted to seize from me
I miss you, I probably told you that, but you are not here
To me, you are the love that I have been waiting to find

Stay and become my strength
If I am not with you
I shut the whole outer world out
Stay, reduce distances to zero
Coming here is not a long journey to make
From apart to together.