Lyrics and translation REC - Swse Me

Swse Me

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Νίκησα τόσους μα εμένα δε με νίκησα
στον τοίχο που ύψωσα, με φόρα πήγα χτύπησα
με τον εαυτό μου σε διαρκή βρίσκομαι πόλεμο
και μες το βλέμμα το κενό μου πλέον μόνιμο
Εκεί αν έρθεις να με βρεις ποτέ μου δε θα λείπω
εκεί έχω πέσει και μου λέω συνέχεια σήκω
μα αν το παιδί που ήμουν δεις, μην το τρομάξεις
λιώσε τους πάγους με φωτιά, μα μην το κάψεις

Σ" όσους καθρέφτες και να με κοιτάζω
είμαι ο ίδιος κι όμως δε μου μοιάζω
σώσε με, σώσε με
Έλα εσύ κι εγώ θα ξεκλειδώσω
βρες το παιδί που μου'χει λείψει τόσο
νιώσε με, σώσε με

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Αν το παιδί που ήμουν δεις, πες του πως σώθηκα
μπορεί να έπεσα επτά, μα οκτώ σηκώθηκα
στου ξυραφιού την κόψη ήμουν μα δεν κόπηκα
ίσως να ήταν τα φεγγάρια μου αλλιώτικα
Εκεί την πόρτα μου ανοιχτή για σένα άφησα
σε μαύρους τοίχους μια ελπίδα δες πώς ζωγράφισα
εκεί αν έρθεις να με βρεις θα στο χρωστάω
πρόσεχε μόνο που πατάς γιατί πονάω

Σ'όσους καθρέφτες και να με κοιτάζω
είμαι ο ίδιος κι όμως δε μου μοιάζω
σώσε με, σώσε με
Έλα εσύ κι εγώ θα ξεκλειδώσω
βρες το παιδί που μου'χει λείψει τόσο
νιώσε με, σώσε με

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Άσε με να σε κρατήσω
τίποτα άλλο δε ζητώ
και μπορώ και να κινήσω
για εμάς γη κι ουρανό
Άφησε με να σε φτάσω
δίπλα σου να περπατώ
ανοιξέ μου να περάσω
το παιδί να ξαναβρω

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Спаси меня

Спаси меня, забери меня из моего мира
И от безумного "я", который меня побеждает.
Спаси меня, найди того ребёнка, которым я был, сделай что-нибудь,
И дай ему держать полное сердце.

Я победил так много, но себя не победил,
Об стену, которую построил, я с размаху ударился,
С самим собой в постоянной войне нахожусь,
И в пустом взгляде моём теперь постоянство.
Там, если придёшь меня искать, я никогда не уйду,
Там я упал, и говорю себе постоянно: "Вставай".
Но если увидишь ребёнка, которым я был, не пугай его,
Растопи льды огнём, но не сожги его.

В скольких зеркалах бы я ни смотрелся,
Я тот же, и всё же я себе не нравлюсь.
Спаси меня, спаси меня,
Приди, и я откроюсь,
Найди ребёнка, по которому я так скучаю,
Пойми меня, спаси меня.

Спаси меня, забери меня из моего мира
И от безумного "я", который меня побеждает.
Спаси меня, найди того ребёнка, которым я был, сделай что-нибудь,
И дай ему держать полное сердце.

Если увидишь ребёнка, которым я был, скажи ему, что я спасён,
Может, я падал семь раз, но восемь раз поднимался,
На лезвии бритвы был, но не порезался,
Как будто мои луны были другими.
Там я дверь свою открытой для тебя оставил,
На чёрных стенах надежду, посмотри, как нарисовал,
Там, если придёшь меня искать, буду тебе должен,
Только смотри, куда идёшь, потому что мне больно.

В скольких зеркалах бы я ни смотрелся,
Я тот же, и всё же я себе не нравлюсь.
Спаси меня, спаси меня,
Приди, и я откроюсь,
Найди ребёнка, по которому я так скучаю,
Пойми меня, спаси меня.

Спаси меня, забери меня из моего мира
И от безумного "я", который меня побеждает.
Спаси меня, найди того ребёнка, которым я был, сделай что-нибудь,
И дай ему держать полное сердце.

Позволь мне удержать тебя,
Ничего другого не прошу,
И я могу сдвинуть
Ради нас землю и небо.
Позволь мне добраться до тебя,
Рядом с тобой идти,
Откройся, чтобы я прошёл,
Чтобы ребёнка найти вновь.

Спаси меня, забери меня из моего мира
И от безумного "я", который меня побеждает.
Спаси меня, найди того ребёнка, которым я был, сделай что-нибудь,
И дай ему держать полное сердце.