Sevdalıyım Sevdalı - Recebim translation in French

Sevdalıyım Sevdalı

Yaylalar, dağları, gezelim ovaları
Yaylalar, dağları, gezelim ovaları
Nasıl söyledin bana bu kadar yalanları
Nasıl söyledin bana bu kadar yalanları
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Sevdaluk ede ede yarı kalmadım yarı
Sevdaluk ede ede yarı kalmadım yarı
Kayır Allah'ım kayır kara sevdalıları
Kayır Allah'ım kayır kara sevdalıları
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Karışır denizlere derenin kumları
Karışır denizlere derenin kumları
Verme Allah'ım başa böyle sevdalıkları
Verme Allah'ım başa böyle sevdalıkları
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Sevdalık eden bilir, derdini çeken bilir
Sevdalık eden bilir, derdini çeken bilir
Kara sevdalıkların yoluna ölen bilir
Kara sevdalıkların yoluna ölen bilir
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Sevdalıyım sevdalı, sevdam bizim oralı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı
Seni seven adama da ne lazım dünya malı

Je suis amoureux, mon amour

Les hauts plateaux, les montagnes, allons-nous promener dans les vallées
Les hauts plateaux, les montagnes, allons-nous promener dans les vallées
Comment as-tu pu me dire autant de mensonges
Comment as-tu pu me dire autant de mensonges
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
J'ai été à moitié brisé par mon amour
J'ai été à moitié brisé par mon amour
Accorde-moi ta grâce, Seigneur, accorde-moi ta grâce, à moi, ton amoureux fou
Accorde-moi ta grâce, Seigneur, accorde-moi ta grâce, à moi, ton amoureux fou
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
Le sable du ruisseau se mêle à la mer
Le sable du ruisseau se mêle à la mer
Ne me fais pas vivre ce genre d'amour, Seigneur
Ne me fais pas vivre ce genre d'amour, Seigneur
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
Celui qui aime sait, celui qui souffre sait
Celui qui aime sait, celui qui souffre sait
Celui qui meurt pour l'amour fou sait
Celui qui meurt pour l'amour fou sait
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Je suis amoureux, mon amour, mon amour est de là où nous sommes
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime
Qu'est-ce que les richesses du monde valent pour celui qui t'aime