Sevdim Deliler Gibi - Recebim translation in French

Sevdim Deliler Gibi

Gülünce gözlerinin içi bile gülüyor
Bakınca alev alev ateş gibi yakıyor
Gül ne olur her zaman gülüver dursun zaman
Senden gelen her şeye amadeyim her zaman
Gülünce gözlerinin içi bile gülüyor
Bakınca alev alev ateş gibi yakıyor
Gül ne olur her zaman gülüver dursun zaman
Senden gelen her şeye amadeyim her zaman
Gül yavrum güller gibi, gökyüzü gürler gibi
Olan aklım da gitti, sevdim deliler gibi
Aşık olmak ölmek gerek, yaşamak görmek gerek
Bu öyle bir sevda ki, yaşarken ölmek demek
Gül yavrum güller gibi, gökyüzü gürler gibi
Olan aklım da gitti, sevdim deliler gibi
Aşık olmak ölmek gerek, yaşamak görmek gerek
Bu öyle bir sevda ki, yaşarken ölmek demek
Yandım gülüşlerine, gül oldun düşlerime
Daha akıl sır ermez bu benim işlerime
Ellerim düğüm düğüm, içim dışım kördüğüm
Bir tek çaresi kaldı, bu işin sonu düğün
Yandım gülüşlerine, gül oldun düşlerime
Daha akıl sır ermez bu benim işlerime
Ellerim düğüm düğüm, içim dışım kördüğüm
Bir tek çaresi kaldı, bu işin sonu düğün
Gül yavrum güller gibi, gökyüzü gürler gibi
Olan aklım da gitti, sevdim deliler gibi
Aşık olmak ölmek gerek, yaşamak görmek gerek
Bu öyle bir sevda ki, yaşarken ölmek demek
Gül yavrum güller gibi, gökyüzü gürler gibi
Olan aklım da gitti, sevdim deliler gibi
Aşık olmak ölmek gerek, yaşamak görmek gerek
Bu öyle bir sevda ki, yaşarken ölmek demek

Sevdim Deliler Gibi

Quand tu souris, même l'intérieur de tes yeux sourit
Quand tu regardes, cela brûle comme un feu ardent
Rose, s'il te plaît, ris tout le temps, le temps
Je suis prêt à tout ce qui vient de toi à tout moment
Quand tu souris, même l'intérieur de tes yeux sourit
Quand tu regardes, cela brûle comme un feu ardent
Rose, s'il te plaît, ris tout le temps, le temps
Je suis prêt à tout ce qui vient de toi à tout moment
Rose mon enfant, comme des roses, comme le tonnerre dans le ciel
Ma raison est partie, je t'aime comme un fou
Être amoureux, c'est mourir, vivre, c'est voir
C'est un tel amour que de mourir en vivant
Rose mon enfant, comme des roses, comme le tonnerre dans le ciel
Ma raison est partie, je t'aime comme un fou
Être amoureux, c'est mourir, vivre, c'est voir
C'est un tel amour que de mourir en vivant
Je brûle de tes sourires, tu es devenu une rose dans mes rêves
La raison et le bon sens ne comprennent plus mes actes
Mes mains sont nouées, mon intérieur est un enchevêtrement de nœuds aveugles
Il ne reste qu'un seul remède, la fin de cette affaire est le mariage
Je brûle de tes sourires, tu es devenu une rose dans mes rêves
La raison et le bon sens ne comprennent plus mes actes
Mes mains sont nouées, mon intérieur est un enchevêtrement de nœuds aveugles
Il ne reste qu'un seul remède, la fin de cette affaire est le mariage
Rose mon enfant, comme des roses, comme le tonnerre dans le ciel
Ma raison est partie, je t'aime comme un fou
Être amoureux, c'est mourir, vivre, c'est voir
C'est un tel amour que de mourir en vivant
Rose mon enfant, comme des roses, comme le tonnerre dans le ciel
Ma raison est partie, je t'aime comme un fou
Être amoureux, c'est mourir, vivre, c'est voir
C'est un tel amour que de mourir en vivant