Lyrics and translation Receptor - Kurchatov

Kurchatov

Термоядерные реакции уже осуществлены человеком...
Я не беру на себя смелость делать предсказания о сроках осуществления управляемой термоядерной реакции, но хочу заверить делегатов съезда, что ученые нашей великой Родины будут вместе со своей партией, со всем советским народом трудиться не покладая рук, чтобы сделать человека истинным властелином природы в коммунистическом обществе.

Kourtchatov

Les réactions nucléaires ont déjà été réalisées par l'homme...
Je ne me permettrais pas de faire des prédictions sur le délai de réalisation d'une réaction thermonucléaire contrôlée, mais je tiens à assurer les délégués au congrès que les scientifiques de notre grande patrie, avec leur parti, avec tout le peuple soviétique, travailleront sans relâche pour faire de l'homme le véritable maître de la nature dans une société communiste.