Rechi - Solo swag - translation of the lyrics into French

Solo swag - Rechitranslation in French




Solo swag
Solo swag
Ahora me divierto solo
Maintenant, je m'éclate en solo,
Veinticuatro siete rolo
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, je roule,
Esos fekas quieren coro
Ces tocards veulent chanter en chœur,
Y a sus pussy las devoro
Moi, je dévore leurs meufs sans pudeur.
Con mi dogs dos mil hoes
Deux mille poulettes avec mes potes,
Mis chicos son el plug
Mes gars, c'est le réseau,
Mucha code mucha drug
Trop de code, trop de drogue,
Mucha shit brocke the show
Trop de bordel, on explose le show.
Life style monoblock
Style de vie monobloc,
Soy un g sin la glock
Je suis un gangster sans flingue,
Soy un g in the club
Je suis un gangster en boîte,
She don' t give a fuck
Et toi, tu t'en fiches, ma jolie.
Ellos me quieren tirar
Ils veulent me clasher,
Y no entender
Sans comprendre,
Que mientras está haciendo rap
Que pendant qu'ils rappent,
Yo hago trap con su mujer
Je fais du trap avec leur meuf, comprends.
Sale sin querer y no es por vender
Ça sort comme ça, c'est pas pour me la jouer,
Tiro un hit por geder un rato
Je balance un hit pour m'amuser un moment,
Curtiendo este mambo desde hace tanto
Je kiffe ce délire depuis si longtemps,
Somos diablos con aval de santos
On est des démons bénis par les saints,
Mi clicka mi banda, los demás gatos
Mon crew, ma bande, les autres, des chatons,
Bastante gatos pero son
Des tas de chatons, ou plutôt, devrais-je dire...
Bitchies
Des pétasses,
Fitness
Qui font du fitness,
Visten
S'habillent en mode hype,
Hype
Hype,
Flow blíster
Flow de tueur,
Todo el rock
Tout le rock,
Del finde
Du week-end,
El lunes te lo grabó
Je te l'enregistre lundi.
Como la viste, dímelo
Alors, tu l'as trouvée comment, dis-moi ?
Lana en modo efímero
L'oseille qui s'envole, éphémère,
Si merodean por mi block
Si elles traînent dans mon quartier,
Sean conscientes que son un regaló
Qu'elles sachent qu'elles sont un cadeau offert,
Que valor
Quel courage,
Por entrar ya están condenadós
D'entrer, elles sont déjà condamnées,
Docena de nenas son
Une douzaine de filles, rien que ça.
Ya esta la cena bro
Le dîner est prêt, frérot,
Pasta a la crema no
Pas de pâtes à la crème, non,
Crema en las nenas sin dramas ni penas hoy
De la crème sur ces filles, sans drames ni peines aujourd'hui,
Mente de ganador
Mental de vainqueur,
Un guacho bardero
Un vrai dur à cuire,
Con mil mañanas writing solo con mis note
Avec mille lendemains à écrire, seul avec mes notes,
Hasta las celebro
Je les célèbre même,
Solo de pensarlo
Rien que d'y penser,
Con tanto talento
Avec autant de talent,
Y constancia
Et de persévérance,
Como no
Comment ne pas,
Voy a romperla bro
Tout exploser, mon pote,
Lo juro por mis boys
Je le jure sur mes gars.
Tengo whisky, par de bitchies
J'ai du whisky, quelques meufs,
Como un frisbi van y vienen por el rechi damn
Comme un frisbee, elles vont et viennent pour Rechi, putain,
Con el richi con un cripy de los riquis por la city
Avec le fric, avec un joint de luxe, dans la ville,
Más hype que tu gang
Plus hype que ton crew.
El que dice que dinero no compra la felicidad que ni me escuche
Celui qui dit que l'argent ne fait pas le bonheur, qu'il ne m'écoute même pas,
That is real trap, got more cash, im more trash, smoke vape
C'est ça le vrai trap, plus de fric, plus trash, je fume ma vape.
Me sobra el flow
J'ai du flow à revendre,
También las hoes
Des meufs aussi,
Hoy many g's, smoking a week
Aujourd'hui, beaucoup de billets, je fume toute la semaine,
Meto en el blunt that s how i smoke
Je roule dans le blunt, c'est comme ça que je fume,
Me siento en l a por hollywood street
Je me vois à L.A., sur Hollywood Street,
Sueno cabrón le meto carbon like lebron
Je sonne hardcore, je mets le feu comme LeBron,
I mvp
Je suis le MVP,
I am the boss
Je suis le patron,
They have to loose
Ils doivent perdre,
Shit on your dogs, from the vip
Je vous chie dessus, de ma loge VIP.
Siendo sincero
Pour être honnête,
Tengo mil ceros
J'ai mille zéros,
All these negges en my crew, con
Tous ces gars dans mon équipe, avec
Los bolsillos llenos
Les poches pleines,
En mi ropero
Dans mon dressing,
Otros mil ceros
Encore mille zéros,
All these negges in my crew
Tous ces gars dans mon équipe,
Exchange, lana, por, cuero
On échange, du cash, contre, du cuir.
Mientras restan lo sumamos
Pendant qu'ils perdent, on accumule,
Me armo uno de siete gramos
Je me roule un joint de sept grammes,
Proba con tocar a mis negros
Essaie de toucher à mes gars,
Seguro que vamo a las manos
On va régler ça à l'ancienne, c'est sûr.
Todos son bobolón
Ce sont tous des guignols,
Están copiándole a mi clicka
Ils copient mon crew,
Yo voy con, un bombón
Je suis avec une bombe,
Pregunta dónde está la pipa
Elle demande est la weed,
Estoy dando cursitos de flow
Je donne des cours de flow,
Por qué vi que es lo que le faltaba a tu clicka
Parce que j'ai vu que c'est ce qui manquait à ton crew,
Fichando culito por el basilon
Je mate des filles au balcon,
Fumando otro blunt, me les cago de risa
Je fume un autre blunt, je me moque d'eux.
Rompo
Je casse,
Todo
Tout,
Quiero más bardo y quilombo
Je veux plus de bordel et de chaos,
Combos
Des combos,
Con dos
À deux,
Ahí en lo oscurito en el fondo
Là, dans le noir, au fond.
Si se meten con migo están en problemas
S'ils me cherchent, ils auront des problèmes,
Que se prueben chicos va a ser una pena
Qu'ils essaient, les gars, ça va mal tourner,
Se enojan y me llevo hasta su nena
Ils s'énervent, je repars avec leur meuf.
Les conviene aceptar que yo soy la crema
Ils feraient mieux d'accepter que je suis le meilleur.
Me sobra el flow
J'ai du flow à revendre,
También las hoes
Des meufs aussi,
Hoy many g smoking a week
Aujourd'hui, beaucoup de billets, je fume toute la semaine,
Meto en el blunt
Je roule dans le blunt,
That s how i smoke
C'est comme ça que je fume,
Me siento en l a por Hollywood street
Je me vois à L.A., sur Hollywood Street,
Sueno cabrón Le meto carbon like lebron
Je sonne hardcore, je mets le feu comme LeBron,
I mvp
Je suis le MVP,
I am the boss
Je suis le patron,
They have to loose
Ils doivent perdre,
Shit on your dogs, from the vip
Je vous chie dessus, de ma loge VIP.
Me sobra el flow también las hoes
J'ai du flow à revendre, des meufs aussi,
Hoy many g, smoking a week
Aujourd'hui, beaucoup de billets, je fume toute la semaine,
Meto en el blunt that s how i smoke
Je roule dans le blunt, c'est comme ça que je fume,
Me siento en l a por hollywood street
Je me vois à L.A., sur Hollywood Street,
Sueno cabrón le meto cabrón like lebron
Je sonne hardcore, je mets le feu comme LeBron,
I mvp
Je suis le MVP,
I am the boss
Je suis le patron,
They have to loose
Ils doivent perdre,
Shit on your dogs, from the vip
Je vous chie dessus, de ma loge VIP.





Writer(s): Diego Peñaloza

Rechi - Solo swag
Album
Solo swag
date of release
13-04-2023



Attention! Feel free to leave feedback.