Lyrics and translation ReckTER - Тусклая луна

Тусклая луна

Я не хотел быть космонавтом, милиционером
Я с детства думал что за мною придет закат эры
И что все люди вокруг сгорят как в тостере крошки
Они играют свои чувства только понарошку

Мои носки тогда всегда были подтянуты в ровень
И если в мире было зло - я был его корень
Кто-то меня не любил я не любил остальных
Но как не странно я не думал будто бы я псих

По принуждению тогда меня ссылали в садик
Я помню девочка шутила будто это Адик
Менял их как перчатки или меня меняли
За маю с мамой жизнь мы раз 7 переезжали

Я находил друзей в них познавал врагов
И если меня учит жизнь - я еще не готов
Я не могу понять к чему ведет эта дорога
Как мало смысла в этих строках или слишком много

Я разучился любить
В каюте только боль
Надежды тоже нет
Не ждет меня Ассоль

И в алых парусах
Я вижу седину
Летая в небесах
Я иду ко дну

Походу мой корабль давно ушел из гавани
И я отправился на нем в свое долгое плаванье
А мне казалось будто это был попутный ветер
Но я был слеп а навигатор как всегда не ответил

Я уже вовсе не тот как вы навоображали
Вокруг нет тех людей что раньше окружали
Сижу себе на мели нет крыс на корабле
Мне так спокойней даже если судить по себе

Под огромным слоем грязи проблем и забот
Меня никто не ищет никого не зову на борт
Мой трюм стихов это все то что в моей голове
Кому-то бред кому-то клад зарыт в песке

Мои амбиции проще моя цель размыта
Но мне не суждено быть у разбитого корыта
Я ожидаю прилива выберусь наружу
И если ты меня слушаешь я кому-то нужен

Lune terne

Je ne voulais pas être cosmonaute, policier
Depuis mon enfance, je pensais que la fin de mon époque arriverait
Et que tous les gens autour de moi brûleraient comme des miettes dans un grille-pain
Ils jouent leurs sentiments juste pour faire semblant

Mes chaussettes étaient toujours tirées au même niveau
Et s'il y avait du mal dans le monde, j'en étais la racine
Quelqu'un ne m'aimait pas, je n'aimais pas les autres
Mais étrangement, je ne pensais pas être fou

J'étais envoyé à la maternelle contre mon gré
Je me souviens d'une fille qui a plaisanté en disant que c'était Adi
Je les changeais comme des gants, ou on me changeait
Avec ma mère, on a déménagé 7 fois pour mon bien

J'ai trouvé des amis, j'ai appris à connaître mes ennemis
Et si la vie m'apprend quelque chose, je ne suis pas encore prêt
Je ne peux pas comprendre où cette route mène
Comme il y a peu de sens dans ces lignes, ou trop

J'ai oublié d'aimer
Il n'y a que de la douleur dans la cabine
Il n'y a pas d'espoir non plus
Assol ne m'attend pas

Et dans les voiles écarlates
Je vois des cheveux gris
En volant dans le ciel
Je vais au fond

Apparemment, mon bateau a quitté le port depuis longtemps
Et je suis parti avec lui pour mon long voyage
Et je pensais que c'était le vent favorable
Mais j'étais aveugle et le navigateur n'a jamais répondu comme d'habitude

Je ne suis plus du tout comme tu l'as imaginé
Il n'y a pas autour de moi les gens qui étaient là avant
Je suis assis sur un banc de sable, il n'y a pas de rats sur le bateau
Je suis plus tranquille, même si je me juge moi-même

Sous une épaisse couche de boue, de problèmes et de soucis
Personne ne me cherche, je ne demande à personne de monter à bord
Ma cale de vers est tout ce qui est dans ma tête
Pour certains, c'est du délire, pour d'autres, un trésor enterré dans le sable

Mes ambitions sont plus simples, mon objectif est flou
Mais je ne suis pas destiné à être près d'une épave
J'attends la marée haute, je sortirai
Et si tu m'écoutes, je suis utile à quelqu'un