Lyrics and translation Reckless Escapades feat. Maruxa Lynd - In the Clouds

In the Clouds

Head up in the clouds
The way you make me feel
Got me thinking out loud
Like is this really real?
Look how far we've come
They said we wouldn't make it
We keep proving them wrong
A classic in the making

If you know me baby I'm a homebody
Ain't lovin nobody but you honey
You the realest
You the one and only
Love that I can fight for you cause you my homie
It feels surreal but it's so so real
You a OG you got that rare sex appeal
Solitaire ring
Half a year when you kneeled
Made things our way just to seal the deal
I said I do
You said I do too
So much things we've been going through

Head up in the clouds
The way you make me feel
Got me thinking out loud
Like is this really real?
Look how far we've come
They said we wouldn't make it
We keep proving them wrong
A classic in the making

All I wanna do is be with you
You're a beauty Queen like Gazini
You know it's true
MY to PH on our honeymoon
Doesn't even matter if we don't leave the room

Got that Red horse in my cup
Got me feeling kinda wavy
Do not disturb sign on the door
Turn up the sound on the TV
ABS-CBN
Got me feeling like the movies
Girl you know you are a queen
Don't wake me up from this dream

Head up in the clouds
The way you make me feel
Got me thinking out loud
Like is this really real?
Look how far we've come
They said we wouldn't make it
We keep proving them wrong
A classic in the making

Dans les nuages

La tête dans les nuages
La façon dont tu me fais sentir
Je me suis mis à penser à voix haute
Est-ce que c'est vraiment réel ?
Regarde comme nous sommes arrivés loin
Ils ont dit que nous n'y arriverions pas
On continue de leur prouver le contraire
Un classique en devenir

Si tu me connais mon amour, je suis un casanier
Je n'aime personne d'autre que toi, mon cœur
Tu es la vraie
Tu es la seule et unique
J'aime le fait que je peux me battre pour toi parce que tu es mon pote
C'est irréel, mais c'est tellement réel
Tu es un OG, tu as ce sex-appeal rare
Bague solitaire
Six mois quand tu t'es agenouillé
On a fait les choses à notre façon juste pour conclure l'affaire
J'ai dit oui
Tu as dit oui aussi
Tant de choses qu'on a traversées

La tête dans les nuages
La façon dont tu me fais sentir
Je me suis mis à penser à voix haute
Est-ce que c'est vraiment réel ?
Regarde comme nous sommes arrivés loin
Ils ont dit que nous n'y arriverions pas
On continue de leur prouver le contraire
Un classique en devenir

Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Tu es une reine de beauté comme Gazini
Tu sais que c'est vrai
De MY à PH pour notre lune de miel
Peu importe si on ne sort pas de la chambre

J'ai ce Red Horse dans ma tasse
Je me sens un peu défoncé
Un panneau "Ne pas déranger" sur la porte
Monte le son de la télé
ABS-CBN
Je me sens comme dans les films
Chérie, tu sais que tu es une reine
Ne me réveille pas de ce rêve

La tête dans les nuages
La façon dont tu me fais sentir
Je me suis mis à penser à voix haute
Est-ce que c'est vraiment réel ?
Regarde comme nous sommes arrivés loin
Ils ont dit que nous n'y arriverions pas
On continue de leur prouver le contraire
Un classique en devenir