Reckless Escapades feat. Maruxa Lynd - Say a Prayer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reckless Escapades feat. Maruxa Lynd - Say a Prayer




Say a Prayer
Dire une prière
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
When you knocked on my door
Quand tu as frappé à ma porte
I don't feel the hole in my heart anymore
Je ne sens plus le trou dans mon cœur
Anymore
Plus
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
When you knocked on my door
Quand tu as frappé à ma porte
I don't feel the hole in my heart anymore
Je ne sens plus le trou dans mon cœur
Anymore
Plus
Tired of being on my own
Fatigué d'être seul
Tired of being all alone
Fatigué d'être tout seul
Tired of scrolling thru my phone
Fatigué de faire défiler mon téléphone
Seeing all the things I hate
Voir toutes les choses que je déteste
You felt just the same
Tu ressentais la même chose
We're alike in so many ways
On se ressemble à bien des égards
When you saved my day
Quand tu as sauvé ma journée
Thats when everything changed
C'est à ce moment-là que tout a changé
How could I ignore the signs?
Comment pourrais-je ignorer les signes ?
For months I was blind
J'étais aveugle pendant des mois
It just took me some time
Il m'a juste fallu un peu de temps
Had to get the stars aligned
Il fallait que les étoiles s'alignent
You were there all along
Tu étais tout le temps
A place I could call my home
Un endroit que je pouvais appeler mon chez-moi
Wanna be by your side
Je veux être à tes côtés
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Wanna be by your side yeah
Je veux être à tes côtés oui
Till the end of time yeah
Jusqu'à la fin des temps oui
Till the end of time yeah
Jusqu'à la fin des temps oui
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
When you knocked on my door
Quand tu as frappé à ma porte
I don't feel the hole in my heart anymore
Je ne sens plus le trou dans mon cœur
Anymore
Plus
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
When you knocked on my door
Quand tu as frappé à ma porte
I don't feel the hole in my heart anymore
Je ne sens plus le trou dans mon cœur
Anymore
Plus
I once said to forget love
J'avais dit d'oublier l'amour
I forgave love
J'avais pardonné à l'amour
Now I'm in love
Maintenant je suis amoureux
Caught me by surprise when the sun rised
Tu m'as pris par surprise quand le soleil s'est levé
So I thank God
Alors je remercie Dieu
Begged him for the right one
Je l'ai supplié pour la bonne personne
Done wildin
J'ai fait le fou
Stayed in my course
Je suis resté dans mon cours
Bagged him
Je l'ai eu
He the right man even when I'm in all fours
Il est le bon homme même quand je suis à quatre pattes
You been good to me
Tu as été bien avec moi
You done good to me
Tu as été bien avec moi
You been good to me
Tu as été bien avec moi
You done good to me
Tu as été bien avec moi
You make me feel brand new
Tu me fais me sentir tout neuf
Never had a man like you
Je n'ai jamais eu un homme comme toi
Damn I almost missed the cue
Bon Dieu, j'ai failli rater mon coup
Finally done with feelin blue
J'en ai fini avec le blues
I ain't tryna be rude
Je n'essaie pas d'être impoli
Call your fam to come through
Appelle ta famille
Get this dream to come true
Réalise ce rêve
My forever is just with you
Mon pour toujours est juste avec toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
When you knocked on my door
Quand tu as frappé à ma porte
I don't feel the hole in my heart anymore
Je ne sens plus le trou dans mon cœur
Anymore
Plus
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
I say a prayer
Je dis une prière
I say a prayer for you
Je dis une prière pour toi
When you knocked on my door
Quand tu as frappé à ma porte
I don't feel the hole in my heart anymore
Je ne sens plus le trou dans mon cœur
Anymore
Plus





Writer(s): Ian Koren

Reckless Escapades feat. Maruxa Lynd - Say a Prayer
Album
Say a Prayer
date of release
08-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.