Reckless Escapades - Call 911 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reckless Escapades - Call 911




Call 911
Appelle le 911
Call 911
Appelle le 911
You made a mess again
Tu as encore fait un bordel
Shoulda held your tongue
Tu aurais te taire
You ruined everything
Tu as tout gâché
Its not the words you said
Ce ne sont pas les mots que tu as dits
Its how you said it
C'est la façon dont tu les as dits
You can't take it back
Tu ne peux pas revenir en arrière
Now you regret it
Maintenant tu le regrettes
Thought you had my back
Je pensais que tu me soutiendrais
What did I know
Qu'est-ce que je savais
You kick me when I'm down
Tu me frappes quand je suis au sol
You hit a new low
Tu touches un nouveau fond
Get me an ambulance
Appelle une ambulance
Somebody save my soul
Quelqu'un sauve mon âme
I need to medicate
J'ai besoin de me soigner
I need to be alone
J'ai besoin d'être seule
Cried all my tears for the friends that I lost
J'ai pleuré toutes mes larmes pour les amis que j'ai perdus
Done with all that, best believe I moved on
J'en ai fini avec tout ça, crois-moi, j'ai passé à autre chose
You didn't know half the things I been though
Tu ne connaissais pas la moitié des choses que j'ai traversées
You just assumed just like you always do
Tu as juste supposé, comme tu le fais toujours
You think the world just revolves around you
Tu penses que le monde tourne autour de toi
You had no clue bout the things I been through
Tu n'avais aucune idée des choses que j'ai traversées
Fuck how you feel
Fous-moi la paix, et ce que tu ressens
You're toxic for real
Tu es toxique pour de vrai
Sorry not sorry
Désolé, pas désolé
Thats just how I feel
C'est juste ce que je ressens
Thats just how I feel
C'est juste ce que je ressens
Thats just how I feel
C'est juste ce que je ressens
Thats just how I feel
C'est juste ce que je ressens
Call 911
Appelle le 911
You made a mess again
Tu as encore fait un bordel
Shoulda held your tongue
Tu aurais te taire
You ruined everything
Tu as tout gâché
Its not the words you said
Ce ne sont pas les mots que tu as dits
Its how you said it
C'est la façon dont tu les as dits
You can't take it back
Tu ne peux pas revenir en arrière
Now you regret it
Maintenant tu le regrettes
Thought you had my back
Je pensais que tu me soutiendrais
What did I know
Qu'est-ce que je savais
You kick me when I'm down
Tu me frappes quand je suis au sol
You hit a new low
Tu touches un nouveau fond
Get me an ambulance
Appelle une ambulance
Somebody save my soul
Quelqu'un sauve mon âme
I need to medicate
J'ai besoin de me soigner
I need to be alone
J'ai besoin d'être seule
Toxic
Toxique
You're so toxic
Tu es tellement toxique
Lie to yourself
Mets-toi des oeillères
Say you hate me
Dis que tu me détestes
You lie to the world cos you're mad at yourself
Tu mens au monde parce que tu es en colère contre toi-même
Knew I would be better off by myself
Je savais que je serais mieux toute seule
Patience
Patience
I need patience
J'ai besoin de patience
This toxic miscommunication
Cette communication toxique
You're so fucked up
Tu es tellement foutu
You won't admit it
Tu ne l'avoueras pas
Keep going round playing the victim
Continue à jouer la victime





Writer(s): Ian Koren


Attention! Feel free to leave feedback.