Reckless Escapades - On My Grind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reckless Escapades - On My Grind




On My Grind
Sur ma lancée
I'm on my grind
Je suis sur ma lancée
Made myself lit
Je me suis fait allumer
Thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
Turn em to hits
Les transformer en hits
Throw shade on my name
Jeter de l'ombre sur mon nom
But you wanna ride my wave
Mais tu veux surfer sur ma vague
Fuck you and your friends
Va te faire foutre, toi et tes amis
I don't wanna play no games
Je ne veux pas jouer à des jeux
I'm on my grind
Je suis sur ma lancée
Made myself lit
Je me suis fait allumer
Thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
Turn em to hits
Les transformer en hits
Throw shade on my name
Jeter de l'ombre sur mon nom
But you wanna ride my wave
Mais tu veux surfer sur ma vague
Fuck you and your friends
Va te faire foutre, toi et tes amis
I don't wanna play no games
Je ne veux pas jouer à des jeux
Pull up to the stu with the gin and the juice
J'arrive en studio avec le gin et le jus
Hangin with the crew
En train de traîner avec l'équipe
Gettin lit
En train de s'allumer
Gettin loose
En train de se lâcher
Up all night but we still makin moves
Toute la nuit mais on continue de faire des moves
Rowdy rebel on the mic
Rebel au micro
Shoutout Bobby Shmurda too
Un shoutout à Bobby Shmurda aussi
Smoke a lot so I might sound a lil rude
J'en fume beaucoup donc je peux paraître un peu grossier
Only way that I keep writing all these fuckin tunes
La seule façon dont je continue d'écrire tous ces putains de morceaux
Your shit ain't impressive to me
Tes trucs ne sont pas impressionnants pour moi
That shit fucking weak
Ce truc est vachement faible
Make me wanna go to sleep
Me donne envie d'aller dormir
Make my ears bleed
Me fait saigner les oreilles
I'm on my grind
Je suis sur ma lancée
Made myself lit
Je me suis fait allumer
Thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
Turn em to hits
Les transformer en hits
Throw shade on my name
Jeter de l'ombre sur mon nom
But you wanna ride my wave
Mais tu veux surfer sur ma vague
Fuck you and your friends
Va te faire foutre, toi et tes amis
I don't wanna play no games
Je ne veux pas jouer à des jeux
I'm on my grind
Je suis sur ma lancée
Made myself lit
Je me suis fait allumer
Thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
Turn em to hits
Les transformer en hits
Throw shade on my name
Jeter de l'ombre sur mon nom
But you wanna ride my wave
Mais tu veux surfer sur ma vague
Fuck you and your friends
Va te faire foutre, toi et tes amis
I don't wanna play no games
Je ne veux pas jouer à des jeux
Reckless reckless wave
Vague Reckless, reckless
Reckless Escapades
Reckless Escapades
Say my name round here
Dis mon nom par ici
It holds a lot of weight
Il pèse lourd
Get out my
Dégage de mon
Get out my way
Dégage de mon chemin
You can never take my place
Tu ne pourras jamais prendre ma place
Talk to me sideways
Parle-moi de travers
I'll put you in your place
Je vais te remettre à ta place
Take what's mine
Prendre ce qui est à moi
Yeah I need that
Ouais, j'ai besoin de ça
Knife in my bag
Un couteau dans mon sac
Self defense
Défense personnelle
I got friends in high places
J'ai des amis en haut lieu
They gone be there
Ils vont être
Keep my circle small
Mon cercle est petit
I don't need squares
Je n'ai pas besoin de carrés
Making plays all day off my laptop
Faire des jeux toute la journée depuis mon ordinateur portable
Looking back
Je regarde en arrière
I'm on track and I can't stop
Je suis sur les rails et je ne peux pas m'arrêter
Bad bitch by my side
Une méchante salope à mes côtés
I can't do no basic
Je ne peux pas faire de base
Eat her booty like rice cos we Asian
Je mange sa chatte comme du riz parce qu'on est asiatiques
I'm on my grind
Je suis sur ma lancée
Made myself lit
Je me suis fait allumer
Thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
Turn em to hits
Les transformer en hits
Throw shade on my name
Jeter de l'ombre sur mon nom
But you wanna ride my wave
Mais tu veux surfer sur ma vague
Fuck you and your friends
Va te faire foutre, toi et tes amis
I don't wanna play no games
Je ne veux pas jouer à des jeux
I'm on my grind
Je suis sur ma lancée
Made myself lit
Je me suis fait allumer
Thoughts in my mind
Des pensées dans mon esprit
Turn em to hits
Les transformer en hits
Throw shade on my name
Jeter de l'ombre sur mon nom
But you wanna ride my wave
Mais tu veux surfer sur ma vague
Fuck you and your friends
Va te faire foutre, toi et tes amis
I don't wanna play no games
Je ne veux pas jouer à des jeux





Writer(s): Ian Koren


Attention! Feel free to leave feedback.