Reckless Escapades - Voices in My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reckless Escapades - Voices in My Head




Voices in My Head
Voix dans ma tête
I got voices in my head
J'ai des voix dans ma tête
When I'm lying in my bed
Quand je suis couché dans mon lit
I got demons from my past
J'ai des démons de mon passé
And they goin nowhere fast
Et ils ne vont nulle part vite
I got opps that act as friends
J'ai des ennemis qui se font passer pour des amis
Trying to tear me down cos I'm the man
Essayer de me détruire parce que je suis l'homme
Pay my enemies no mind
Je n'accorde aucune attention à mes ennemis
I'll erase them in no time
Je vais les effacer en un rien de temps
I got voices in my
J'ai des voix dans ma
Voices in my head
Voix dans ma tête
I got voices in my head
J'ai des voix dans ma tête
When I'm lying in my bed
Quand je suis couché dans mon lit
I got demons from my past
J'ai des démons de mon passé
And they goin nowhere fast
Et ils ne vont nulle part vite
I got opps that act as friends
J'ai des ennemis qui se font passer pour des amis
Trying to tear me down cos I'm the man
Essayer de me détruire parce que je suis l'homme
Pay my enemies no mind
Je n'accorde aucune attention à mes ennemis
I'll erase them in no time
Je vais les effacer en un rien de temps
3 Grams in my blunt
3 grammes dans mon joint
No swisher
Pas de Swisher
Scrolling thru the gram
Défilement sur le gramme
Delete my old pictures
Supprimer mes vieilles photos
On my iPhone with my third eye open
Sur mon iPhone avec mon troisième œil ouvert
Phone screen won't load
L'écran du téléphone ne se charge pas
It's frozen
C'est gelé
Wrapped in a web of emotions
Pris dans un réseau d'émotions
Since my grandma passed
Depuis que ma grand-mère est décédée
I've been feelin different
Je me sens différent
Shit can switch up in a matter of an instant
Les choses peuvent changer en un instant
Crazy ain't it
Fou, hein ?
I got voices in my head
J'ai des voix dans ma tête
When I'm lying in my bed
Quand je suis couché dans mon lit
I got demons from my past
J'ai des démons de mon passé
And they goin nowhere fast
Et ils ne vont nulle part vite
I got opps that act as friends
J'ai des ennemis qui se font passer pour des amis
Trying to tear me down cos I'm the man
Essayer de me détruire parce que je suis l'homme
Pay my enemies no mind
Je n'accorde aucune attention à mes ennemis
I'll erase them in no time
Je vais les effacer en un rien de temps
Feelin more anxious day by day
Je me sens plus anxieux jour après jour
Painkillers running thru my veins
Des analgésiques courent dans mes veines
Traumatized
Traumatisé
Trying to hide my pain
Essayer de cacher ma douleur
Can't let you see me in this state
Je ne peux pas te laisser me voir dans cet état
Can't let you see me in this state
Je ne peux pas te laisser me voir dans cet état
Can't let you see me in this state
Je ne peux pas te laisser me voir dans cet état
Can't let you see me in this state
Je ne peux pas te laisser me voir dans cet état
Can't let you see me in this state
Je ne peux pas te laisser me voir dans cet état





Writer(s): Ian Koren


Attention! Feel free to leave feedback.