Lyrics and translation Reckless Kelly - Break My Heart Tonight

Break My Heart Tonight

Well I got empty bottles and legal papers wrinkled up all over the floor
My pen won't write and my guitar doesn't have a song in it anymore
Well I can write another love song, yeah, but first you got to find someone to love
I could write another fight song, yeah, but there's got to be something to be proud of and they say

Chorus 1:

Misery love's company, but it damn sure ain't lookin' for me
I'll be alright, I just gotta find someone to break my heart tonight
Going out walkin' on Avenue B and I ain't comin' back until dawn
And find some stranger in a Greenich bar to shower my affection upon
Well maybe she'll stay 'til one fateful day when we realize we've got nothin' left
And maybe I'll find she's messed up my mind and I can get back to doing what I do best and they say

Chorus 1

Well all these A&R guys keep knockin' on my door
I guess the last batch wasn't good enough cause they keep on wanting more and more and they say

Chorus 2:

Write what you know and it just goes to show, you gotta write your own destiny
I'll be alright, I just gotta find someone to break my heart tonight, they say
Misery love's company, but it damn sure ain't lookin' for me
I'll be alright, I just gotta find someone to break my heart tonight

Briser mon cœur ce soir

J'ai des bouteilles vides et des papiers officiels froissés partout sur le sol
Mon stylo ne veut pas écrire et ma guitare n'a plus de chanson
Je peux écrire une autre chanson d'amour, oui, mais d'abord tu dois trouver quelqu'un à aimer
Je pourrais écrire une autre chanson de combat, oui, mais il faut qu'il y ait quelque chose dont être fier, et on dit

Refrain 1:

Le malheur aime la compagnie, mais il ne me cherche pas
Je vais bien, il faut juste que je trouve quelqu'un pour me briser le cœur ce soir
Je vais me promener sur l'avenue B et je ne reviendrai pas avant l'aube
Et trouver une inconnue dans un bar de Greenwich pour lui faire part de mon affection
Peut-être qu'elle restera jusqu'à ce jour fatidique où nous réaliserons que nous n'avons plus rien
Et peut-être que je trouverai qu'elle a foutu ma tête en l'air et que je peux revenir à ce que je fais de mieux, et on dit

Refrain 1

Tous ces mecs d'A&R n'arrêtent pas de frapper à ma porte
Je suppose que la dernière fournée n'était pas assez bonne parce qu'ils veulent toujours plus, et on dit

Refrain 2:

Écris ce que tu sais et ça prouve que tu dois écrire ton propre destin
Je vais bien, il faut juste que je trouve quelqu'un pour me briser le cœur ce soir, on dit
Le malheur aime la compagnie, mais il ne me cherche pas
Je vais bien, il faut juste que je trouve quelqu'un pour me briser le cœur ce soir