Lyrics and translation Reckless Kelly - Break My Heart Tonight

Break My Heart Tonight

Well I got empty bottles and legal papers wrinkled up all over the floor
My pen won't write and my guitar doesn't have a song in it anymore
Well I can write another love song, yeah, but first you got to find someone to love
I could write another fight song, yeah, but there's got to be something to be proud of and they say

Chorus 1:

Misery love's company, but it damn sure ain't lookin' for me
I'll be alright, I just gotta find someone to break my heart tonight
Going out walkin' on Avenue B and I ain't comin' back until dawn
And find some stranger in a Greenich bar to shower my affection upon
Well maybe she'll stay 'til one fateful day when we realize we've got nothin' left
And maybe I'll find she's messed up my mind and I can get back to doing what I do best and they say

Chorus 1

Well all these A&R guys keep knockin' on my door
I guess the last batch wasn't good enough cause they keep on wanting more and more and they say

Chorus 2:

Write what you know and it just goes to show, you gotta write your own destiny
I'll be alright, I just gotta find someone to break my heart tonight, they say
Misery love's company, but it damn sure ain't lookin' for me
I'll be alright, I just gotta find someone to break my heart tonight

Разбей Мое Сердце Сегодня Ночью

Пустые бутылки и мятые судебные документы валяются по всему полу,
Моя ручка не пишет, и в моей гитаре больше нет ни одной песни.
Да, я могу написать еще одну песню о любви, но сначала нужно найти, кого любить.
Я мог бы написать еще одну песню о борьбе, да, но ведь должно быть что-то, чем можно гордиться, и говорят…

Припев 1:

Горе любит компанию, но, черт возьми, оно точно не ищет меня.
Я буду в порядке, мне просто нужно найти ту, которая разобьет мне сердце сегодня ночью.
Отправляюсь гулять по Авеню Б, и не вернусь до рассвета,
Чтобы найти в баре Гринвич-Виллидж незнакомку, на которую я смогу излить свою нежность.
Может быть, она останется до того самого рокового дня, когда мы поймем, что между нами ничего не осталось.
А может, я пойму, что она так вскружила мне голову, что я смогу вернуться к тому, что у меня лучше всего получается, и они говорят…

Припев 1

Все эти A&R парни продолжают стучать в мою дверь.
Думаю, последняя партия была недостаточно хороша, потому что им нужно все больше и больше, и они говорят…

Припев 2:

Пиши то, что знаешь, и это лишь доказывает, что ты должен сам вершить свою судьбу.
Я буду в порядке, мне просто нужно найти ту, которая разобьет мне сердце сегодня ночью, они говорят…
Горе любит компанию, но, черт возьми, оно точно не ищет меня.
Я буду в порядке, мне просто нужно найти ту, которая разобьет мне сердце сегодня ночью.