Lyrics and translation Reckless Kelly - I Only See You with My Eyes Closed

I Only See You with My Eyes Closed

Cold Idaho moon
These memories of chasin′ you
Whatever I was thinkin'
All that I didn′t know yet
Moon was bright enough to
Turn out the headlights
Lost innocence of youth
Excuses that I sold to you
Wherever I was goin'
All of the roads they led back home

Now I only see you with my eyes closed
Now I only see you with my eyes closed

Lost you to the sound of the
Nuremberg Bells
Stolen from a dream, and it hurt like hell
Whatever I was dreamin'
What little I remember
Scatters like dust and fades into the day
The city′s filled with bad connections
Lost translations wrong directions
Whenever you were searchin′
I was hidin' in the shadows
Hidin′ in the prose

Now I only see you with my eyes closed
Now I only see you with my eyes closed
Now I only see you with my eyes closed

Now I only see you with my eyes closed
Now I only see you with my eyes closed
Now I only see you with my eyes closed
Now I only see you with my eyes closed

Je ne te vois que les yeux fermés

Lune froide de l'Idaho
Ces souvenirs de te poursuivre
Ce que je pensais
Tout ce que je ne savais pas encore
La lune était assez brillante pour
Éteindre les phares
L'innocence perdue de la jeunesse
Des excuses que je t'ai vendues
Où j'allais
Tous les chemins menaient à la maison

Maintenant je ne te vois que les yeux fermés
Maintenant je ne te vois que les yeux fermés

Je t'ai perdu au son des
Cloches de Nuremberg
Volé d'un rêve, et ça a fait mal
Ce que je rêvais
Ce que je me souviens peu
Se disperse comme de la poussière et s'estompe dans la journée
La ville est remplie de mauvaises connexions
Mauvaises traductions mauvaises directions
Chaque fois que tu cherchais
Je me cachais dans l'ombre
Je me cachais dans la prose

Maintenant je ne te vois que les yeux fermés
Maintenant je ne te vois que les yeux fermés
Maintenant je ne te vois que les yeux fermés

Maintenant je ne te vois que les yeux fermés
Maintenant je ne te vois que les yeux fermés
Maintenant je ne te vois que les yeux fermés
Maintenant je ne te vois que les yeux fermés