Lyrics and translation Reckless Kelly - Mersey Beat

Mersey Beat

Harry was a bus driver
He was a very forthright man
He'd run down the road
Right over a dog
Before he'd change his path
Then he met lovely Loraine
They had a rough and tumble lad
And it didn't come easy
But the boy learned to play
On a twelve pound pawn shop axe

Everbody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that mersey beat sound
From crude little sketches of guitars

Well they heard of a sound
From a faraway land
That was ruled by a cricket and a king
But a pauper's son would one day come
From twenty-five Upton Green
And there everyday was a place to play
When the final bell had rung
And when the big day come he was just too young
And they sent em' all back home

Everbody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that mersey beat sound
From crude little sketches of guitars

Well the wild ones don't think much of Johnny
Yeah a critic's got it rough
And you're a real king mixer
But it's my train mister
If you think that's all I've got
You'll be beaten on down
By mersey sound
And then you'll have to choose

Between standing on your own
Or singing right along
With the ones no better than you

So everbody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that mersey beat sound
From crude little sketches of guitars

Everbody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that mersey beat sound
From crude little sketches of guitars

Ритмы Мерсисайда

Гарри был водителем автобуса,
Очень прямолинейным человеком.
Он гнал бы по дороге,
Переехав собаку,
Прежде чем свернуть с пути.
Потом он встретил чудесную Лорейн,
У них родился сорванец,
И это было нелегко,
Но мальчик научился играть
На купленной за двенадцать фунтов гитаре.

Пусть все поют во весь голос,
Окутанные дымкой поп-звезды,
Парни, создавшие этот мерсисайдский ритм
Из грубых набросков гитар.

Они услышали о звуке
Из далекой страны,
Которой правили сверчок и король,
Но однажды сын бедняка пришел
Из дома номер двадцать пять по Аптон Грин,
И там каждый день было место для игры,
Когда звенел последний звонок.
И когда настал великий день, он был слишком молод,
И их всех отправили по домам.

Пусть все поют во весь голос,
Окутанные дымкой поп-звезды,
Парни, создавшие этот мерсисайдский ритм
Из грубых набросков гитар.

Ну, сорвиголовам Джонни не по душе,
Да, критику приходится несладко,
И ты настоящий мастер смешивать,
Но это мой поезд, мистер,
Если ты думаешь, что это все, на что я способен,
Ты будешь сражен
Мерсисайдским звуком,
И тогда тебе придется выбирать.

Между тем, чтобы стоять в стороне,
Или петь вместе
С теми, кто ничем не лучше тебя.

Так пусть все поют во весь голос,
Окутанные дымкой поп-звезды,
Парни, создавшие этот мерсисайдский ритм
Из грубых набросков гитар.

Пусть все поют во весь голос,
Окутанные дымкой поп-звезды,
Парни, создавшие этот мерсисайдский ритм
Из грубых набросков гитар.