No Dancing in Bristol - Reckless Kelly translation in German

No Dancing in Bristol

We said our goodbyes and
I boarded the plane
And I joked with the boys 'bout
The ol' ball and chain
But I'm countin' the days till I
See you again
Now they're draggin' me out for a pint

But there'll be no dancing in
London, tonight
No. There'll be no dancing in
London, tonight

As the mornin' came early
I slept on the train
And I fought the depression
Of the countryside rain
Yearning for home after one day
With my angel so far from my side

Oh, there'll be no dancing in
Bristol, tonight
No, there'll be no dancing in
Bristol, tonight

Well, I finally resolved it'd all be alright
And after the show was one
Hell of a night
But I wished you were there for to
Join in the fray
And to steal me away from my mind

There'll be no dancing in
Glasgow, tonight
No, There'll be no dancing in
Glasgow, tonight

Kein Tanzen in Bristol

Wir verabschiedeten uns und
Ich stieg in das Flugzeug
Und scherzte mit den Jungs über
Die alte Ball und Kette
Doch ich zähle die Tage, bis ich
Dich wieder sehe
Jetzt ziehen sie mich raus für ein Bier

Aber es wird kein Tanzen geben in
London, heute Nacht
Nein. Es wird kein Tanzen geben in
London, heute Nacht

Als der Morgen früh kam
Schlief ich im Zug
Und kämpfte gegen die Depression
Des Landregenwetters
Sehnsucht nach Zuhause nach nur einem Tag
Mein Engel so fern von meiner Seite

Oh, es wird kein Tanzen geben in
Bristol, heute Nacht
Nein, es wird kein Tanzen geben in
Bristol, heute Nacht

Schließlich dachte ich, alles wird gut
Und nach dem Konzert war eine
Höllennacht
Doch ich wünschte, du wärst hier, um
Dich ins Getümmel zu stürzen
Und mich von meinen Gedanken abzulenken

Es wird kein Tanzen geben in
Glasgow, heute Nacht
Nein, es wird kein Tanzen geben in
Glasgow, heute Nacht