Lyrics and translation Reckless Kelly - No Dancing in Bristol

No Dancing in Bristol

We said our goodbyes and
I boarded the plane
And I joked with the boys 'bout
The ol' ball and chain
But I'm countin' the days till I
See you again
Now they're draggin' me out for a pint

But there'll be no dancing in
London, tonight
No. There'll be no dancing in
London, tonight

As the mornin' came early
I slept on the train
And I fought the depression
Of the countryside rain
Yearning for home after one day
With my angel so far from my side

Oh, there'll be no dancing in
Bristol, tonight
No, there'll be no dancing in
Bristol, tonight

Well, I finally resolved it'd all be alright
And after the show was one
Hell of a night
But I wished you were there for to
Join in the fray
And to steal me away from my mind

There'll be no dancing in
Glasgow, tonight
No, There'll be no dancing in
Glasgow, tonight

Pas de danse à Bristol

On s'est dit au revoir et
J'ai embarqué dans l'avion
Et j'ai plaisanté avec les gars à propos de
La vieille chaîne
Mais je compte les jours jusqu'à ce que je te
Revoie
Maintenant, ils me traînent pour une pinte

Mais il n'y aura pas de danse à
Londres, ce soir
Non, il n'y aura pas de danse à
Londres, ce soir

Comme le matin est arrivé tôt
J'ai dormi dans le train
Et j'ai combattu la dépression
De la pluie de la campagne
Aspirant à rentrer chez moi après une journée
Avec mon ange si loin de moi

Oh, il n'y aura pas de danse à
Bristol, ce soir
Non, il n'y aura pas de danse à
Bristol, ce soir

Eh bien, j'ai finalement résolu que tout irait bien
Et après le spectacle, c'était une
Sacrée soirée
Mais je souhaitais que tu sois là pour
Te joindre à la mêlée
Et m'éloigner de mes pensées

Il n'y aura pas de danse à
Glasgow, ce soir
Non, il n'y aura pas de danse à
Glasgow, ce soir