Lyrics and translation Reckless Kelly - Nobody Haunts Me Like You

Nobody Haunts Me Like You

Nobody loved me like you
Nobody loved me so cruel
Nobody made me feel more like a man
And then made me feel like a fool

Nobody haunts me like you
Nobody's tossed me aside
Like an old piece of trash
From the Upper East Side

I thought that you were for real
I had some wounds you could heal
You sewed them up and then poured on the salt
Bitter and sweet as a death row last meal

Nobody haunts me like you
Nobody's shattered my pride
Like a silver screen cowboy
Without a last ride

Nobody haunts me like you

You were the one I believed
Stigmata hands always bleed
You were the one that kept my feet on the ground
And then brought me down to my knees

Nobody haunts me like you
Nobody's crushed me that way
Like a shot in the back
Holdin' aces and eights

Nobody haunts me like you
Nobody's cut me down deep
Like bedside prayer kneeling
With no soul to keep

Nobody haunts me like you

Personne ne me hante comme toi

Personne ne m'a aimé comme toi
Personne ne m'a aimé avec autant de cruauté
Personne ne m'a fait me sentir plus homme
Et puis personne ne m'a fait sentir aussi bête

Personne ne me hante comme toi
Personne ne m'a jeté à la décharge
Comme un vieux déchet
De l'Upper East Side

Je pensais que tu étais vraie
Je pensais que tu pouvais guérir mes blessures
Tu les as cousues et puis tu as versé du sel dessus
Amer et sucré comme un dernier repas sur le couloir de la mort

Personne ne me hante comme toi
Personne ne m'a brisé l'orgueil
Comme un cow-boy du grand écran
Sans un dernier trajet

Personne ne me hante comme toi

Tu étais celle à qui je croyais
Les mains stigmatisées saignent toujours
Tu étais celle qui me gardait les pieds sur terre
Et puis tu m'as fait tomber à genoux

Personne ne me hante comme toi
Personne ne m'a écrasé comme ça
Comme un tir dans le dos
En tenant des as et des huit

Personne ne me hante comme toi
Personne ne m'a coupé aussi profondément
Comme une prière au chevet
Sans âme à garder

Personne ne me hante comme toi