One False Move - Live - Reckless Kelly translation in German

One False Move - Live

Is this, what it comes down to?
Hit or miss, it's either me or you
All we get is one false move

My friend, you're gonna have to choose
Sink or Swim, it's either win or loss
In the end there's only one false move

At first glance we're still in this game
There's a desperate chance that hope may still remain
'Til we come to see the error of our ways
We're just one false move away

What's the cost?
Of our our endless needs, idol thoughts
Wicked deeds make me lost with nothing to believe
Foolish pride wouldn't let you leave if you tried
If I beg and plead and besides
There's no honor among thieves

We're just one false move away
We're just one false move away

One False Move - Live

Kommt es darauf jetzt wirklich an?
Treffer oder Fehlschuss, du oder ich
Ein falscher Zug, und alles ist vorbei

Mein Freund, du musst dich nun entscheid'n
Untergeh'n oder schwimm', siegen oder verlier'n
Am Ende zählt ein falscher Zug

Auf den ersten Blick spiel'n wir noch mit
Eine letzte Chance, die Hoffnung lebt vielleicht
Bis wir uns're Fehler einseh'n
Nur ein falscher Zug trennt uns davon

Was kostet's?
Uns're gier'gen Träume, böse Gedd'n
Taten ohne Sinn, nichts mehr, woran ich glaub'
Stolz hält dich gefangen, selbst wenn du fliehst
Wenn ich fleh' und bit' – doch am End'
Bei Dieben gibt's keine Ehre

Nur ein falscher Zug trennt uns davon
Nur ein falscher Zug trennt uns davon