Strung Out And Wound - Reckless Kelly translation in German

Strung Out And Wound

I know some day you're gonna realize
Not every little thing's gonna work out the way you'd like
And I know that there ain't no other
Man alive
Who'd do the things that I've done for you
There ain't no other guy
Who would cross that line that I just walked for you

Hey little dreamer, take a look around
All these things you've found
That keep you strung out and wound
Up 'til now
That same old song
'S been playing all night long
Will it take you high enough, or keep you on the ground
I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it's too late too touch down

Well I know some day
That you'll be the one to say
I was crazy and I never had a clue
'Cause if I never knew
Those things that you'd go through
When you told me you'd found a way to
Kill the pain, make it all brand new

Hey little dreamer, take a look around
All these things you've found
Keep you strung out and wound
Up 'til now
That same old song
'S been playing all night long
Will it take you high enough, or keep you on the ground
I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it's too late to touch down

God I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it's too late to touch down

Ausgelaugt und Angespannt

Ich weiß, eines Tages wirst du erkennen
Nicht jede Kleinigkeit wird so laufen, wie du es gerne hättest
Und ich weiß, dass es keinen anderen
Mann gibt, der lebt
Der die Dinge tun würde, die ich für dich getan habe
Es gibt keinen anderen Kerl
Der diese Grenze überschreiten würde, die ich gerade für dich überschritten habe

Hey kleine Träumerin, schau dich um
All diese Dinge, die du gefunden hast
Die dich ausgelaugt und angespannt halten
Bis jetzt
Dasselbe alte Lied
Spielt schon die ganze Nacht
Wird es dich hoch genug bringen, oder dich am Boden halten
Ich hoffe, deine müden Augen
Werden endlich lebendig
Bevor es zu spät ist zu landen

Nun, ich weiß, eines Tages
Wirst du diejenige sein, die sagt
Ich war verrückt und hatte keine Ahnung
Denn wenn ich nie gewusst hätte
Was du durchmachen würdest
Als du mir erzählt hast, du hättest einen Weg gefunden
Den Schmerz zu töten, alles ganz neu zu machen

Hey kleine Träumerin, schau dich um
All diese Dinge, die du gefunden hast
Halten dich ausgelaugt und angespannt
Bis jetzt
Dasselbe alte Lied
Spielt schon die ganze Nacht
Wird es dich hoch genug bringen, oder dich am Boden halten
Ich hoffe, deine müden Augen
Werden endlich lebendig
Bevor es zu spät ist zu landen

Gott, ich hoffe, deine müden Augen
Werden endlich lebendig
Bevor es zu spät ist zu landen