The Champ - Reckless Kelly translation in German

The Champ

Another knock down, drag out war of attrition
Fame to trade in poppy style
Full gallop sittin′ tall in the saddle
Well, look back and let the arrows fly

Another hunter has become the hunted
In the blink of an eye
For every hard won battle, baby
There's a losing side
I′ll give it to you, you're the champ tonight

High noon and we're standin′ on Main Street
All or nothin′, and there's no backing out
No second thoughts about a reputation
Just clear leather and the hammer comes down

Living always and always dyin′
If only on the inside
For every hard won battle, baby
There's a losing side
It doesn′t matter, you're the champ tonight

Now you′re back on the ropes with an uppercut comin'
Another haymaker, and we'll call it a night
But you′re wearin′ me out, and I'm lettin′ my guard down
A rope-a-dope surprise, surprise

And now the crowd's gonna get what they paid for
Nobody′s takin' a dive
For every hard won battle, baby
There′s a losing side
I'll hand it to you, you're the champ tonight

You′re the champ tonight
You′re the champ tonight

Der Champion

Noch ein zermürbender, harter Kampf
Ruhm im Tausch für Mohnstil
Volle Galoppe, hoch im Sattel
Zurückblickend, lass die Pfeile fliegen

Noch ein Jäger wurde zur Beute
Im Augenblick
Für jeden hart erkämpften Sieg, Baby
Gibt es auch Verlierer
Ich geb's zu, du bist heute der Champion

Hochmittag, wir stehen auf der Main Street
Alles oder nichts, kein Rückzug mehr
Kein Zweifel am Ruf
Nur schnelles Ziehen, der Hammer fällt

Immer lebendig und doch sterbend
Zumindest im Innern
Für jeden hart erkämpften Sieg, Baby
Gibt es auch Verlierer
Egal, du bist heute der Champion

Jetzt bist du an den Seilen, ein Aufwärtshaken kommt
Noch ein K.o.-Schlag, und wir nennen es eine Nacht
Aber du machst mich müde, mein Schutz ist weg
Ein Rope-a-Dope, überraschung, überraschung

Jetzt kriegt die Menge, wofür sie zahlte
Niemand wirft das Spiel
Für jeden hart erkämpften Sieg, Baby
Gibt es auch Verlierer
Ich geb zu, du bist heute der Champion

Du bist heute der Champion
Du bist heute der Champion