Lyrics and translation Reckless Kelly - Who's Gonna Be Your Baby Now

Who's Gonna Be Your Baby Now

Well, you told your best friend
But you never told me
And everybody saw it comin'
But I didn't believe

And then you built your walls up
Now, everybody's breaking 'em down
So who's gonna pick up the pieces
After I quit comin' around?

And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie's over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there's nobody around
Tell me, who's gonna be your baby now?

It broke my heart in a minute
And it wasn't even yours to break
Somehow, I got caught up in it
I never learn from my mistakes

When I knew there were others
There always are with a girl like you
And I'll stand in line while you made up your mind
Knowin' just what I would do

So who you gonna turn to
When the lights go out?
When the honeymoon's over
Who you gonna talk about?
In the middle of the darkness
When there's nobody around
Tell me, who's gonna be your baby now?

Well, I was just a long shot
From the wrong side of this town
Should've seen it down the stretch
You should've seen me shut 'em all down

And now I know that winning
Doesn't always mean winning the race
'Cause I was only bettin' all out
But you bet on another to win

So who you gonna turn to
When the lights go out?
When the fairytale's over
Who you gonna dream about?
All alone in the darkness
When your true love ain't around
Tell me, who's gonna be your baby now?
Who's gonna be your baby now?
Who's gonna be your baby now?

Кто теперь будет твоим малышом?

Ты рассказала своей лучшей подруге,
Но мне ты так и не сказала.
Все это предвидели,
Но я не верил.

А потом ты возвела свои стены,
Теперь все их рушат.
Так кто же подберет осколки,
Когда я перестану появляться рядом?

К кому ты обратишься,
Когда погаснет свет?
Когда фильм закончится,
О ком ты будешь думать?
Посреди темноты,
Когда никого нет рядом,
Скажи мне, кто теперь будет твоим малышом?

Мое сердце разбилось вмиг,
Хотя оно и не было твоим, чтобы его разбивать.
Каким-то образом я в это впутался,
Я никогда не учусь на своих ошибках.

Когда я знал, что есть другие,
С такой девушкой, как ты, они всегда есть.
И я стоял в очереди, пока ты решала,
Зная, что я сделаю.

Так к кому ты обратишься,
Когда погаснет свет?
Когда медовый месяц закончится,
О ком ты будешь говорить?
Посреди темноты,
Когда никого нет рядом,
Скажи мне, кто теперь будет твоим малышом?

Что ж, я был всего лишь рискованной ставкой,
С неблагополучной стороны этого города.
Надо было видеть на финишной прямой,
Как я всех их обошел.

И теперь я знаю, что победа
Не всегда означает выиграть гонку.
Потому что я ставил все,
Но ты поставила на другого, чтобы выиграть.

Так к кому ты обратишься,
Когда погаснет свет?
Когда сказка закончится,
О ком ты будешь мечтать?
В полном одиночестве во тьме,
Когда твоей настоящей любви нет рядом,
Скажи мне, кто теперь будет твоим малышом?
Кто теперь будет твоим малышом?
Кто теперь будет твоим малышом?