Lyrics and translation Reckless Kelly - Wicked Twisted Road (Reprise)

Wicked Twisted Road (Reprise)

My first love was a wicked twisted road
I hit the million mile mark at seventeen years old
I never saw the rainbow much less a pot of gold
Yeah, my first love was a wicked twisted road

My first love was a castle in the sky
Never thought I'd make it 'til I had the guts to try
And I sat up in my tower while the whole world passed me by
Yeah, my first love was a castle in the sky

My first love was a fearless drive in rain
Scared to death I thought I'd never see her face again
They say God was crying so I guess he felt my pain
My first love was a fearless drive in rain

My first love was a wild sinful night
I ran out with the big dogs, guess I had more bark than bite
And though I won the battle, in the end I lost the fight
Yeah, my first love was a wild sinful night

My first love was an angry, painful song
I wanted one so bad, I went and did everything wrong
A lesson in reality would come before too long
Yeah, my first love was an angry, painful song

My first love was a wicked twisted road
I hit the million mile mark at seventeen years old
I never saw the rainbow much less a pot of gold
Yeah, my first love was a wicked twisted road

My first love was a wicked twisted road

Chemin tordu et pervers (Reprise)

Mon premier amour était un chemin tordu et pervers
J'ai atteint le million de miles à dix-sept ans
Je n'ai jamais vu l'arc-en-ciel, encore moins un pot d'or
Oui, mon premier amour était un chemin tordu et pervers

Mon premier amour était un château dans le ciel
Je n'aurais jamais pensé que je réussirais tant que je n'aurais pas eu le courage d'essayer
Et je me suis assis dans ma tour pendant que le monde entier me passait devant
Oui, mon premier amour était un château dans le ciel

Mon premier amour était un trajet sans peur sous la pluie
J'avais tellement peur que je pensais que je ne verrais plus jamais son visage
On dit que Dieu pleurait, alors je suppose qu'il a ressenti ma douleur
Mon premier amour était un trajet sans peur sous la pluie

Mon premier amour était une nuit sauvage et pécheresse
Je suis sorti avec les gros chiens, je suppose que j'avais plus d'écorce que de mordant
Et même si j'ai gagné la bataille, j'ai perdu la guerre à la fin
Oui, mon premier amour était une nuit sauvage et pécheresse

Mon premier amour était une chanson méchante et douloureuse
Je voulais tellement en avoir une que j'ai fait tout ce qu'il ne fallait pas faire
Une leçon de réalité viendrait avant trop longtemps
Oui, mon premier amour était une chanson méchante et douloureuse

Mon premier amour était un chemin tordu et pervers
J'ai atteint le million de miles à dix-sept ans
Je n'ai jamais vu l'arc-en-ciel, encore moins un pot d'or
Oui, mon premier amour était un chemin tordu et pervers

Mon premier amour était un chemin tordu et pervers