The END (Riffs & Rays radio edit) - Reckless translation in French

The END (Riffs & Rays radio edit)

One two three four
Oh oh... oh right...
All of the time,
Here on rewind,
But I just can't forget your love.
You're not by my side,
Something ain't right,
Cause you were like my favorite drug.
Baby I know, that you and me,
Got something we can't leave behind.
Cause you and me, were meant to be,
I got this feeling deep inside.
That I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
That I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
To pretend...
To pretend...
To pretend...
Said I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
That I will never fall in love love love again,
I never tought that baby this would be the end.
Breaking inside, I cant deny,
That life feels so empty I can't lie.
As hard as I try, this thing I can't fight,
Just show me how can I make this right.
Baby I know, that you and me,
Got something we can't leave behind.
Cause you and me, were meant to be,
I got this feeling deep inside.
That I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
That I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
To pretend...
To pretend...
To pretend...

Said I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
That I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby...
Said I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
Said I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
Said I will never fall in love love love again,
There ain't no reason for us baby to pretend.
Said I will never fall in love love love again,
I never tought that baby this would be the end.

La FIN (Riffs & Rays radio edit)

Un deux trois quatre
Oh oh... oh d'accord...
Tout le temps,
Ici, sur rembobinage,
Mais je n'arrive pas à oublier ton amour.
Tu n'es pas à mes côtés,
Quelque chose ne va pas,
Parce que tu étais comme ma drogue préférée.
Bébé, je sais, que toi et moi,
On a quelque chose qu'on ne peut pas laisser derrière nous.
Parce que toi et moi, on était faits pour être ensemble,
J'ai ce sentiment au fond de moi.
Que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
Que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
De faire semblant...
De faire semblant...
De faire semblant...
J'ai dit que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
Que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Je n'aurais jamais cru que bébé ce serait la fin.
Briser à l'intérieur, je ne peux pas le nier,
Que la vie semble si vide que je ne peux pas mentir.
Aussi dur que j'essaie, cette chose que je ne peux pas combattre,
Montre-moi comment je peux arranger ça.
Bébé, je sais, que toi et moi,
On a quelque chose qu'on ne peut pas laisser derrière nous.
Parce que toi et moi, on était faits pour être ensemble,
J'ai ce sentiment au fond de moi.
Que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
Que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
De faire semblant...
De faire semblant...
De faire semblant...

J'ai dit que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
Que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé...
J'ai dit que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
J'ai dit que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
J'ai dit que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Il n'y a aucune raison pour nous bébé de faire semblant.
J'ai dit que je ne tomberai plus jamais amoureux, amoureux, amoureux, de nouveau,
Je n'aurais jamais cru que bébé ce serait la fin.