Lyrics and French translation Reckol feat. Ege Boran - Hamle

Hamle

Hislerim köreldi, yoksun yanımda
Konuşmak gereksiz, ruhum askıda
Zamanım tükenirken vaktim doldu, bak
Kaybettim kendimi, bebek yok ki tarifi

Kalbimdeki mühürü, dudakların kilidi
Doğru yolda değilim, gözlerim şahidim

Elimde değil, bunu seçtim, sen biraz değiştin, vaktimiz tükendi
Elimde değil, bunu seçtim, sen biraz değiştin, vaktimiz tükendi
Pek emin değildim, o iksiri içtim, sonunda geliştim
Pek emin değildim, o iksiri içtim, sonunda geliştim

Hamle (hamle), bi' hamle yapmak daha zor
Kalben (kalben), kalben (kalben), istedim kalben (ya)

Ettin beni kalbimden, artık yok bi' kalbim, ha
Derim: "Hadi yenilen"
Hepsi senin yüzünden, gece olunca birden
Tonla düşünce ve dert (ya, oh)

Umursamazsan eğer ben hiç umursamam
Yaktığımız zaman kankalarım soğutmaz
Duramıyorum, eğer konuşsan olursa
Kaçıyorum ama kafamda da sorunlar

Elimde değil, bunu seçtim, sen biraz değiştin, vaktimiz tükendi
Elimde değil, bunu seçtim, sen biraz değiştin, vaktimiz tükendi
Pek emin değildim, o iksiri içtim, sonunda geliştim
Pek emin değildim, o iksiri içtim, sonunda geliştim

Hamle

Mes sentiments sont engourdis, tu n'es pas à mes côtés
Parler est inutile, mon âme est en suspens
Mon temps s'épuise, mon heure est venue, regarde
J'ai perdu moi-même, mon amour, il n'y a pas de description

Le sceau dans mon cœur, tes lèvres en sont la clé
Je ne suis pas sur la bonne voie, mes yeux en sont les témoins

Je n'y peux rien, j'ai fait ce choix, tu as un peu changé, notre temps est écoulé
Je n'y peux rien, j'ai fait ce choix, tu as un peu changé, notre temps est écoulé
Je n'étais pas sûr, j'ai bu cette potion, j'ai fini par progresser
Je n'étais pas sûr, j'ai bu cette potion, j'ai fini par progresser

Mouvement (mouvement), c'est plus difficile de faire un mouvement
Du fond du cœur (du fond du cœur), du fond du cœur (du fond du cœur), je l'ai voulu du fond du cœur (oui)

Tu m'as arraché de mon cœur, je n'ai plus de cœur, hein
Je dis : "Allez, régénère-toi"
Tout ça à cause de toi, quand la nuit arrive soudainement
Des tonnes de pensées et de soucis (oui, oh)

Si tu t'en fiches, je m'en fiche aussi
Le temps que nous avons brûlé, mes amis ne le refroidiront pas
Je ne peux pas m'arrêter, si tu parles, ça va aller
Je fuis, mais j'ai aussi des problèmes dans ma tête

Je n'y peux rien, j'ai fait ce choix, tu as un peu changé, notre temps est écoulé
Je n'y peux rien, j'ai fait ce choix, tu as un peu changé, notre temps est écoulé
Je n'étais pas sûr, j'ai bu cette potion, j'ai fini par progresser
Je n'étais pas sûr, j'ai bu cette potion, j'ai fini par progresser