Recks Ayala - Aunque Vivas Con El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Recks Ayala - Aunque Vivas Con El




Aunque Vivas Con El
Même si tu vis avec lui
Clava tus uñas con fuerzas en mi espalda.
Enfonce tes ongles avec force dans mon dos.
Dime que te falta el aire y que mueres por mi,♥
Dis-moi que tu manques d'air et que tu meurs pour moi,♥
No te decesperes mi amor que la noche es muy larga,
Ne te désespère pas, mon amour, la nuit est très longue,
Te prometo viajar a otro mundo al hacerte el amor...
Je te promets de voyager dans un autre monde en te faisant l'amour...
Mas no olvides que a las 7: 30 tienes que marcharte,
Mais n'oublie pas qu'à 7h30, tu dois partir,
Apesar de que hoy estas conmigo dejas de ser mia al amaneceer.!!!!
Bien que tu sois avec moi aujourd'hui, tu cesses d'être mienne à l'aube.!!!!
Aunque vivas con el...
Même si tu vis avec lui...
Tu me perteneces porque soy quien reyna en tus pensamientos.♥
Tu m'appartiens car je suis celui qui règne dans tes pensées.♥
Soy el que a la hora de hacer el amor te deja sin aliento.!
Je suis celui qui te laisse sans souffle au moment de faire l'amour.!
Sabes bien que adentro de ti vivo yo.!! (vivo yo)
Tu sais bien que je vis en toi.!! (je vis en toi)
Porque no le dices que lo que sentias por el ya no sientes!:')
Pourquoi ne lui dis-tu pas que ce que tu ressentais pour lui, tu ne le ressens plus ? :')
Pidele perdon dile que es el mejor y besale la frente.!
Demande-lui pardon, dis-lui qu'il est le meilleur et embrasse-le sur le front. !♥
Dentro de tu vientre hay algo que... me pertenece.!!!
Dans ton ventre, il y a quelque chose qui... m'appartient.!!!
No te decesperes mi amor que la noche es muy larga,
Ne te désespère pas, mon amour, la nuit est très longue,
Te prometo viajar a otro mundo al hacerte el amor...
Je te promets de voyager dans un autre monde en te faisant l'amour...
Mas no olvides que a las 7: 30 tienes que marcharte,
Mais n'oublie pas qu'à 7h30, tu dois partir,
Apesar de que hoy estas conmigo dejas de ser mia al amaneceer.!!!!
Bien que tu sois avec moi aujourd'hui, tu cesses d'être mienne à l'aube.!!!!
Aunque vivas con el... (huuuu.!!!)
Même si tu vis avec lui... (huuuu.!!!)
Tu me perteneces porque soy quien reyna en tus pensamientos.♥
Tu m'appartiens car je suis celui qui règne dans tes pensées.♥
Soy el que a la hora de hacer el amor te deja sin aliento.!
Je suis celui qui te laisse sans souffle au moment de faire l'amour.!
Sabes bien que adentro de ti vivo yo.!! (vivo yo)
Tu sais bien que je vis en toi.!! (je vis en toi)
Porque no le dices que lo que sentias por el ya no sientes!:')
Pourquoi ne lui dis-tu pas que ce que tu ressentais pour lui, tu ne le ressens plus ? :')
Pidele perdon dile que es el mejor y besale la frente.!
Demande-lui pardon, dis-lui qu'il est le meilleur et embrasse-le sur le front. !♥
Dentro de tu vientre hay algo que... me pertenece.!!!
Dans ton ventre, il y a quelque chose qui... m'appartient.!!!





Writer(s): Ayala Recks


Attention! Feel free to leave feedback.