Recks Ayala - Donde Estan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Recks Ayala - Donde Estan




Donde Estan
Où sont-ils
Ajá Ajá Oye Mi Nombre es recks ayala y
Ajá Ajá Écoute, mon nom est Recks Ayala et
Represento a DM fils el abregon causedisohs alan estudio
Je représente DM Fils, El Abregon Cause Dis Ohs Alan Estudio
(Suena)
(Son)
Yo me pregunto
Je me demande
Dónde están aquellos que me miraban para abajo
sont ceux qui me regardaient de haut
Donde están aquellos que criticaban mi trabajo
sont ceux qui critiquaient mon travail
Tal parece que los vi pero lo que no entendí es
Il semble que je les ai vus, mais ce que je n'ai pas compris, c'est
Que solo por que rimaban ya se hacían llamar Mc,s
Que juste parce qu'ils rimaient, ils se faisaient appeler des MC
Yo me pregunto
Je me demande
Dónde están aquellos que me miraban para abajo
sont ceux qui me regardaient de haut
Donde estan aquello que criticaban mi trabajo
sont ceux qui critiquaient mon travail
Tal parece que lo vi pero no que no entendí es
Il semble que je les ai vus, mais ce que je n'ai pas compris, c'est
Que solo por que rimaban ya se hacían llamas Mc,s
Que juste parce qu'ils rimaient, ils se faisaient appeler des MC
Ellos se hacían llamar de calle, el detalle es que solo querian fama,
Ils se faisaient appeler de la rue, le détail est qu'ils ne voulaient que la gloire,
Vine a poner respeto yo soy la voz del karma,
Je suis venu mettre du respect, je suis la voix du karma,
Ni millones de armas podrán parar mi boca son golpes directos a tu
Même des millions d'armes ne pourront pas arrêter ma bouche, ce sont des coups directs à ton
Cráneo duros como roca,
Crâne, dur comme de la roche,
Yo soy recks me presento en persona soy un caos los mandare a la lona
Je suis Recks, je me présente en personne, je suis un chaos, je les enverrai à la lona
Como Marquez a pacquiao,
Comme Marquez à Pacquiao,
Son tantos los que ahora me critican por que canto,
Ils sont tellement nombreux à me critiquer maintenant parce que je chante,
Soy fabricante de punch line y tu eres uno entre tantos!
Je suis un fabricant de punchline et tu n'es qu'un parmi tant d'autres !
Yo me pregunto
Je me demande
Dónde están aquellos que me miraban para abajo
sont ceux qui me regardaient de haut
Dónde están aquellos que criticaban mi trabajo
sont ceux qui critiquaient mon travail
Tal parece que los vi pero lo que no entendí es
Il semble que je les ai vus, mais ce que je n'ai pas compris, c'est
Que solo por que rimaban ya se hacían llamar Mc,s
Que juste parce qu'ils rimaient, ils se faisaient appeler des MC
Representando a México pongo amor a mis francés al ritmo de una base
Représentant le Mexique, je mets de l'amour dans mes paroles au rythme d'une base
Soy todo un KAMIKAZE que haces tirarme a mi no es lo que te hace
Je suis un véritable kamikaze, tu me tires dessus, ce n'est pas ce qui te fait
Grande hay gente que me tira existe mucha hipócrita son rapers que me
Grand, il y a des gens qui me tirent dessus, il y a beaucoup d'hypocrites, ce sont des rappeurs qui me
Envidian son raperos sin lógica hay tantos que me lo gritan y
Envient, ce sont des rappeurs sans logique, il y en a tellement qui me le crient, et
Mi mente los vomita pero no son ni la mitad son mentes paranoicas
Mon esprit les vomit, mais ils ne sont même pas la moitié, ce sont des esprits paranoïaques
Yo me pregunto
Je me demande
Dónde están aquellos que me miraban para abajo
sont ceux qui me regardaient de haut
Donde están aquellos que criticaban mi trabajo
sont ceux qui critiquaient mon travail
Tal parece que los vi pero lo que no entendí es que
Il semble que je les ai vus, mais ce que je n'ai pas compris, c'est que
Solo por que rimaban ya se hacían llamar Mc,s (Coro)
Juste parce qu'ils rimaient, ils se faisaient appeler des MC (Refrain)





Writer(s): Ayala Recks


Attention! Feel free to leave feedback.