Mi Universo - Recks Ayala translation in French

Mi Universo

Disculpa si te estoy llamando en esta madrugada
Tus ojos fueron mi debilidad
Y tu cintura al verla caminar
Pero tu pelo es el culpable de que yo de ti me enamorara
El motivo de esta llamada
No me cuelgue, escuche, por favor
Y responda todas mis preguntas, quiero escuchar su voz

No me importa que me digan loco
Pero eres la más hermosa creación de Dios
Me falta el aire si no estás presente
Para vivir ocupo tu calor
Ayer soñaba que sobre las nubes yo te hacía el amor

Pues yo te amo porque eres todo lo que yo quiero para mí
Porque cuando estoy triste tú me haces sonreír
Porque te has convertido en algo más que mi vida
Pues yo te amo porque tu pasatiempo es regalarme cariño
Tu manera de amar me hace sentir como niño
Tu manera de amar me hace sentir protegido
Pues yo te amo y solo por ti vivo

Sabes una cosa, cuando yo estoy contigo
Me siento vivo, me siento real
En cambio cuando no te tengo cerca
Mi corazoncito llora, se pone muy triste
Porque tú sabes que nuestro amor
Va más allá del cielo, más allá del universo

No me importa que me digan loco
Pero eres la más hermosa creación de Dios
Me falta el aire si no estás presente
Para vivir ocupo tu calor
Ayer soñaba que sobre las nubes yo te hacía el amor

Pues yo te amo porque eres todo lo que yo quiero para mí
Porque cuando estoy triste tú me haces sonreír
Porque te has convertido en algo más que mi vida
Pues yo te amo porque tu pasatiempo es regalarme cariño
Tu manera de amar me hace sentir como niño
Tu manera de amar me hace sentir protegido
Pues yo te amo, ¡oh no!

Pues yo te amo
Porque entre tú y yo existe el mismo secreto
Porque si estoy contigo yo me siento completo
Porque si soy tu mundo tú eres mi universo

Mon univers

Excuse-moi si je t'appelle à cette heure tardive
Tes yeux étaient ma faiblesse
Et ta taille en la voyant marcher
Mais tes cheveux sont les coupables de mon amour pour toi
La raison de cet appel
Ne raccroche pas, écoute s'il te plaît
Et réponds à toutes mes questions, j'ai envie d'entendre ta voix

Je me fiche de ce qu'ils disent, que je suis fou
Mais tu es la plus belle création de Dieu
Je manque d'air si tu n'es pas là
Pour vivre, j'ai besoin de ta chaleur
Hier, je rêvais que sur les nuages, je te faisais l'amour

Parce que je t'aime, car tu es tout ce que je veux pour moi
Parce que quand je suis triste, tu me fais sourire
Parce que tu es devenu quelque chose de plus que ma vie
Parce que je t'aime parce que ton passe-temps est de m'offrir de l'affection
Ta façon d'aimer me fait me sentir comme un enfant
Ta façon d'aimer me fait me sentir protégé
Parce que je t'aime et que je ne vis que pour toi

Tu sais une chose, quand je suis avec toi
Je me sens vivant, je me sens réel
Alors que quand je ne te sens pas près
Mon petit cœur pleure, il devient très triste
Parce que tu sais que notre amour
Va au-delà du ciel, au-delà de l'univers

Je me fiche de ce qu'ils disent, que je suis fou
Mais tu es la plus belle création de Dieu
Je manque d'air si tu n'es pas là
Pour vivre, j'ai besoin de ta chaleur
Hier, je rêvais que sur les nuages, je te faisais l'amour

Parce que je t'aime, car tu es tout ce que je veux pour moi
Parce que quand je suis triste, tu me fais sourire
Parce que tu es devenu quelque chose de plus que ma vie
Parce que je t'aime parce que ton passe-temps est de m'offrir de l'affection
Ta façon d'aimer me fait me sentir comme un enfant
Ta façon d'aimer me fait me sentir protégé
Parce que je t'aime, oh non!

Parce que je t'aime
Parce qu'entre toi et moi existe le même secret
Parce que si je suis avec toi, je me sens complet
Parce que si je suis ton monde, tu es mon univers