Lyrics and translation Recks Ayala - Que Culpa Tenía Yo ?

Que Culpa Tenía Yo ?

Inesperadamente tuve que partir,
Perdonenme papitos no me pude despedir.
Hoy es cinco de junio y como cada año me rodean flores...
Papá dile a mi mami que me duele verla asi que no lloreeee
Porque me encuentro bien, cuando llegué hasta aquí el dolor se acabó
Porque me encuentro bien, en este mundo lo que sobra es amor,
Porque me encuentro bien,
Yo y mis amigos conocimos la luz y nos
Encontramos bien porque estamos en los brazos de Jesús...
Espero que mi partida te haya ayudado,
Más duele ver el daño que has
Causado, haber dime que culpa tenia yoooo...
No olvides que sin familia tú me has dejado, a
Unque ya soy parte de tu pasado,
Gracias a ti duermo en los brazos de Dios.
Porque me encuentro bien, cuando llegué hasta aquí el dolor se acabó
Porque me encuentro bien, en este mundo lo que sobra es amor,
Porque me encuentro bien,
Yo y mis amigos conocimos la luz y nos
Encontramos bien porque estamos en los brazos de Jesús...
Luego llega el día de la navidad, y
Llevan los regalos donde mi altar,
Suelta lagrima y llanto el rostro de
Papá, pues ya son cinco años que no voy a estar
Como extraño esos cuentos antes de dormir,
Por más que hablo y les grito no pueden oír que su hijo los
Ama con el corazón y si en esto hay culpables tienen mi perdón.
Hoy llueven lágrimas en mi corazón, pero Dios aqui me necesitooo
Inesperadamente tuve que partir,
Perdonenme papitos no me pude despedir.
Hoy es cinco de junio y como cada año me rodean flores...
Papá dile a mi mami que me duele verla asi que no lloreeee

Que Culpa Tenía Yo ?

J'ai dû partir soudainement,
Pardonnez-moi, mes chéris, je n'ai pas pu vous dire au revoir.
Aujourd'hui, c'est le 5 juin et comme chaque année, des fleurs m'entourent...
Papa, dis à maman que ça me fait mal de la voir comme ça, qu'elle ne pleure pas...
Parce que je vais bien, quand je suis arrivé ici, la douleur a disparu.
Parce que je vais bien, dans ce monde, il y a tant d'amour,
Parce que je vais bien,
Mes amis et moi avons connu la lumière et nous nous
Sommes retrouvés bien parce que nous sommes dans les bras de Jésus...
J'espère que mon départ t'a aidé,
Il est plus douloureux de voir le mal que tu as
Causé, dis-moi, quelle était ma faute ?
N'oublie pas que sans ta famille, tu m'as laissé, bien que
Je fasse déjà partie de ton passé,
Grâce à toi, je dors dans les bras de Dieu.
Parce que je vais bien, quand je suis arrivé ici, la douleur a disparu.
Parce que je vais bien, dans ce monde, il y a tant d'amour,
Parce que je vais bien,
Mes amis et moi avons connu la lumière et nous nous
Sommes retrouvés bien parce que nous sommes dans les bras de Jésus...
Puis vient le jour de Noël, et
On apporte les cadeaux à mon autel,
Les larmes coulent sur le visage de
Papa, car cela fait déjà cinq ans que je ne serai pas là.
Comme j'ai hâte de ces contes avant de dormir,
Peu importe combien je parle et crie, ils ne peuvent pas entendre que leur fils les
Aime de tout son cœur, et s'il y a des coupables, ils ont mon pardon.
Aujourd'hui, des larmes coulent dans mon cœur, mais Dieu a besoin de moi ici.
J'ai dû partir soudainement,
Pardonnez-moi, mes chéris, je n'ai pas pu vous dire au revoir.
Aujourd'hui, c'est le 5 juin et comme chaque année, des fleurs m'entourent...
Papa, dis à maman que ça me fait mal de la voir comme ça, qu'elle ne pleure pas...