Don't Look Back - Recoil translation in French

Don't Look Back

(featuring N.E.R.D.)
(From the movie "Biker Boyz")

Intro: Papa Roach, Pharrell Williams, Shay
[PR] Yo, what's up Pharrell how you feelin'?
[P] Good
[PR] Hey Shay, wake up man
[S] I'm here
[P] There's no turning back now
[PR] I know man I'm ready to go
[P] You ready?
[PR] Hell yeah
[P] Yeah, lets go

[Papa Roach]
We're the gladiators
Taking my heart won't be that easy
So send in your lies
I'll fly so high the birds won't reach me

[Bridge: Pharrell Williams]
So prepare yourself (ready)
Screw everyone else (lets go)
Cuz time is counting down (ready)
It looks like it's now (lets go)

[Chorus: Papa Roach & Pharrell Williams]
[PR] Just Go
[P] There's moments when you've been cold
[PR] Don't look back
[P] Ages waitin' for you to fall
[PR] Never look back
[P]? s come,? s crawl
[PR] Don't look back
[P] Angels smile, so give it your all
[PR] Never look back

[Papa Roach]
Kept my eyes on the prize
The next step in my evolution
Is to realize (realize)
My life is just a crazy ride

[Bridge]

[Chorus]

[Papa Roach]
Well fold down the pressure
I'm not the type to stop until I'm done
Addicted with fear my skin
It's not the end it's just the beginning

[Shay]
Ready . Lets go. Ready. Lets go

[Chorus]

[Bridge] - 2X

Ne Regarde Pas En Arrière

(avec N.E.R.D.)
(Extrait du film "Biker Boyz")

Intro: Papa Roach, Pharrell Williams, Shay
[PR] Yo, quoi de neuf Pharrell, comment tu te sens ?
[P] Bien
[PR] Hé Shay, réveille-toi mec
[S] Je suis là
[P] On ne peut plus faire marche arrière maintenant
[PR] Je sais mec, je suis prêt à y aller
[P] Tu es prêt ?
[PR] Carrément ouais
[P] Ouais, allons-y

[Papa Roach]
Nous sommes les gladiateurs
Prendre mon cœur ne sera pas si facile, ma belle
Alors envoie tes mensonges
Je volerai si haut que les oiseaux ne m'atteindront pas

[Pont: Pharrell Williams]
Alors prépare-toi (prêt)
Laisse tomber tout le monde (on y va)
Car le temps presse (prêt)
On dirait que c'est maintenant (on y va)

[Refrain: Papa Roach & Pharrell Williams]
[PR] Vas-y
[P] Il y a des moments où tu as eu froid
[PR] Ne regarde pas en arrière
[P] Des siècles à t'attendre tomber
[PR] Ne regarde jamais en arrière
[P] Certains viennent, certains rampent
[PR] Ne regarde pas en arrière
[P] Les anges sourient, alors donne tout
[PR] Ne regarde jamais en arrière

[Papa Roach]
J'ai gardé les yeux sur le prix
La prochaine étape de mon évolution
Est de réaliser (réaliser)
Que ma vie n'est qu'un voyage fou

[Pont]

[Refrain]

[Papa Roach]
Baisse la pression
Je ne suis pas du genre à m'arrêter avant d'avoir fini
Accro à la peur, ma peau
Ce n'est pas la fin, c'est juste le commencement

[Shay]
Prêt. Allons-y. Prêt. Allons-y

[Refrain]

[Pont] - 2X