Recoil - Drifting (Poison Dub) [2010 Remaster] - translation of the lyrics into Russian




Drifting (Poison Dub) [2010 Remaster]
Дрейфуя (Ядовитый дубль) [Ремастеринг 2010]
With your wild, call the pace
С твоей дикостью, задающей темп,
Taste the tracks of the waste
Вкус остатков пустоши,
With your wild, with your sweet
С твоей дикостью, с твоей сладостью,
With your cold black-eyed teeth
С твоими холодными черноглазыми зубами.
I close my eyes and I pray, yes I pray
Я закрываю глаза и молюсь, да, молюсь.
Let it slide, let it slide
Пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом.
Ignore me and everything I've done
Не обращай на меня внимания и на все, что я сделал,
For I am stupid, I am poison
Ведь я глуп, я ядовит.
I take this one and I taste the tracks
Я беру это и чувствую вкус остатков,
I taste the tracks of the waste in my head
Я чувствую вкус остатков пустоши в моей голове,
And you face me instead
А ты смотришь мне в лицо.
I must be drifting somewhere
Должно быть, я куда-то дрейфую.
I held in my hand but it's hard
Я держал это в своей руке, но это трудно,
So hard to see reason
Так трудно видеть разумное,
The burning is here
Жжение здесь,
Is only here to follow through
Только здесь, чтобы пройти насквозь.
But here it is harder than a screaming fist and I hate it
Но здесь это тяжелее сжатого кулака, и я ненавижу это.
It's dark behind your smile and I can follow through
За твоей улыбкой скрывается тьма, и я могу пройти сквозь нее.
Let it slide, let it slide
Пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом.
Ignore me and everything I've done
Не обращай на меня внимания и на все, что я сделал,
For words, like bullets they know when to come
Ибо слова, как пули, знают, когда прийти,
And taste the tracks, and taste the tracks
И вкусить остатки, и вкусить остатки
Of the waste in my head and you face me instead
Пустоши в моей голове, а ты смотришь мне в лицо.
Well, ignore me and everything I said
Что ж, не обращай внимания на все, что я сказал,
For I am stupid, I am poison
Ведь я глуп, я ядовит.
I held in my hand but it's hard
Я держал это в своей руке, но это трудно,
So hard to see reason
Так трудно видеть разумное,
It's dark behind your smile
За твоей улыбкой скрывается тьма,
And I can follow through
И я могу пройти сквозь нее.
I close my eyes and I pray, yes I pray
Я закрываю глаза и молюсь, да, молюсь.
With your wild, call the pace
С твоей дикостью, задающей темп,
Taste the track of the waste
Вкус остатков пустоши,
With your wild, with your sweet
С твоей дикостью, с твоей сладостью,
With your cold black-eyed teeth
С твоими холодными черноглазыми зубами.





Writer(s): Alan Wilder


Attention! Feel free to leave feedback.