Last Call For Liquid Courage - Recoil translation in French

Last Call For Liquid Courage

Sip still, gotta be enough.
Wide palms slap skin,
Let the hitting begin!
A done deal.
Discarded piles of dignity.
Another anonymous evening
Of absolut flesh.
And tonight,
It's got to be enough.
It's got to be enough.

Sip another swig,
Let the night fill you.
Stranger pour into you.
Peel back what binds you,
Make you strong!
And it's ok, mostly.
Today is tonight
And tonight's enough.

Swallow still some sips,
Hootchie mamma you is!
Him hot for poker bid.
Stuck his two cents in you.
Done did make bid for next time
But... there's always a but
At the end of nights like this.
It's got to be enough.
Hip, hand, thigh, back,
Calf, arm, ass, cheek,
Teeth, knee, heel, neck,
Elbow, ear, tongue, shoulder.
You thinking it is 4am.
Baby damn! What I gotta buy
Is all for a little pseudoaffectionado.
A purry dreamic plead.
Wanna lick it up?
Quiz over every curve you got.
Furry tongue making brown liquid slot.
Enough tonight.
You finally had enough.
You had enough.
Had enough?
Enough!

Dernier Appel au Courage Liquide

Bois encore, il doit y en avoir assez.
Larges paumes claquent la peau,
Que les coups commencent !
Une affaire conclue.
Des tas de dignité jetés.
Une autre soirée anonyme
De pure chair.
Et ce soir,
Ça doit suffire.
Ça doit suffire.

Bois encore une gorgée,
Laisse la nuit te remplir.
Laisse l'inconnu te pénétrer.
Détache ce qui te lie,
Te rend fort !
Et c'est bon, la plupart du temps.
Aujourd'hui c'est ce soir
Et ce soir ça suffit.

Avales encore quelques gorgées,
Petite coquine que tu es !
Lui, chaud pour une mise au poker.
Il a misé deux sous sur toi.
Il a déjà fait une offre pour la prochaine fois
Mais... il y a toujours un mais
À la fin des nuits comme celle-ci.
Ça doit suffire.
Hanche, main, cuisse, dos,
Mollet, bras, fesses, joue,
Dents, genou, talon, cou,
Coude, oreille, langue, épaule.
Tu penses qu'il est 4 heures du matin.
Bon sang ! Ce que je dois acheter
C'est juste pour un peu de pseudo-affection.
Un doux rêve implorant.
Tu veux le lécher ?
Un questionnaire sur chaque courbe que tu as.
Langue velue faisant une fente de liquide brun.
Assez ce soir.
Tu en as finalement eu assez.
Tu en as assez.
Tu en as assez ?
Assez !