Shunt (Pan Sonic Mix) - Recoil translation in German

Shunt (Pan Sonic Mix)

Deep down in Louisiana
Way down by the cane
Lived a Mambo, name of Queenie
She sure deal out some pain
Like the deep ole Atchafalaya
Her soul was dark as mud
Suck your life out just like quicksand
Leave you choking on your blood

You better pray boy, pray
Because you re prey boy, prey
You better pray boy, pray
Gotta get down on your knees

Old Sonnier got a shotgun
Mad as he could be
Gon to shoot young Queenie
The girl would not let him be
No chance to pull the trigger
She had him on his knees
Too late to beg for mercy
Time for him to bleed

Shunt (Pan Sonic Mix)

Tief unten in Louisiana
Weit unten beim Zuckerrohr
Lebte eine Mambo namens Queenie
Sie teilte sicher Schmerz aus
Wie der tiefe, alte Atchafalaya
Ihre Seele war dunkel wie Schlamm
Saugte dein Leben aus wie Treibsand
Ließ dich an deinem Blut ersticken

Bete besser, Junge, bete
Denn du bist Beute, Junge, Beute
Bete besser, Junge, bete
Musst auf die Knie gehen

Der alte Sonnier hatte eine Schrotflinte
So wütend, wie er nur sein konnte
Wollte die junge Queenie erschießen
Das Mädchen ließ ihn nicht in Ruhe
Keine Chance, den Abzug zu betätigen
Sie hatte ihn auf den Knien
Zu spät, um Gnade zu flehen
Zeit für ihn zu bluten