Lyrics and translation Reconcile - Just Another N***a

Just Another N***a

Please don′t tell me this Lord
Please Jesus don't tell me that he′s gone
Please don't tell me that he's gone
Please officer don′t tell me that you just did this to him
You shot four bullets into him sir
He was just getting his license and registration sir
(Get the female passenger out, exit the care right now with you hands up)
(Let me see your hands, exit now, keep ′em up, keep 'em up)
Where′s my daughter? You got my daughter?

Momma say we niggas (yeah)
Judge say we niggas (yeah)
Teacher say we niggas (yeah)
Partner say we niggas (whooo)
I won't be a nigga (I won′t be a nigga)
You ain't just a nigga (yeah)
System set against us
Just another nigga

I am the killer
I am the dealer
I′m the cop dat keep pulling these triggers
I am Sam Dubose
Been a hypocrite
Check the diagnosis
Black on my skin
My hair long and Nappy
I guess that's gone make me a thug
I am a hypocrite
I been a racist
Hate to admit it
I only post because it's trending on Twitter
I only care for bout thirteen more minutes
I only care for bout fourteen more minutes
I only care when them laws is behind me
Some is A1 and them others is grimey

Blacks on the street
Blacks out here marching for peace
Blacks in the penitentiary
Blacks eating government cheese
Projects and poverty
Oppression got me on my knees
I can′t go to college
School ain′t got no books so freak education
Ain't no moe′ jobs in my hood
But it's dope in my hood
Blood on the cross
And it′s nails in the wood
Your rational say I need to go get it
You ain't grow up on this side of the city
You don′t know what it's like to go get it
I know both parties be lying
I know incarceration is genocide
I know Jesus
I know Jesus
I know Jesus
I'm made in the image of God (aye)
I know we don′t have nothing
I know we don′t own nothing
I know the government hate us (yeah)
I know America made us

Momma say we niggas (yeah)
Judge say we niggas (yeah)
Teacher say we niggas (yeah)
Partner say we niggas (whooo)
I won't be a nigga (I won′t be a nigga)
You ain't just a nigga (yeah)
System set against us
Just another nigga

I just seen someone die on the gram
Homies get more time for a gram
Shawty water whipping all on the gram
World star beat em down for the gram
Ain′t no cop out here deserve to die
Tamir Rice a kid ain't deserve to die
Dallas cops they ain′t deserve to die
How d'you rationalize who deserve to die?
I know cops lay they life down
I know cops gettin' cussed out
Wake up each morning chase killers
Net less money then the dealer (aye)
Violence, tell me why you church silent?
How you position don′t budge?
If God forgive tell me how can I judge?
I′m persecute Jesus than how can run
If he died for us sinners
Then where is the love
Madd respect for cops
No respect for cowards
If all lives matter
Black lives matter
If black lives
Then blue lives matter yeah
Ain't a tougher job, salute
Ain′t a tougher skin, salute
Riot the city
They callin' us savages
All on the news yeah
Do you understand that there′s a war
Thats Raging on
And the devil got some ammo too
Don't get me wrong
But I put my trust off in the Lord
It′s too corrupt
Know that God don't stand for all this here
(No aye look yeah)

Momma say we niggas (yeah)
Judge say we niggas (yeah)
Teacher say we niggas (yeah)
Partner say we niggas (whooo)
I won't be a nigga (I won′t be a nigga)
You ain′t just a nigga (yeah)
System set against us
Just another nigga

Say look bruh
All laws ain't crooked man and every black ain′t a thug
We don't stand for black on black black crime
We know the problems
Problem is sin
Sin make us racist
Sin make us turn our head from the truth
Sin make us keep bussin′ triggers
Its sinful to only care about your side
Ain't no side
We all in this
And all my youngins, man you ain′t just another nigga
Aye cops out there we salute you, because we need you
We live together we die together
One thousand

Nobody should be shot and killed while they're sitting in the seat in their car
Would this have happened if the passenger where white
I don't think it would′ve, and I will vow
Justice will be served, Justice must be served

Juste Un Autre Nègre

S’il te plaît, dis-moi pas ça, Seigneur
S’il te plaît, Jésus, dis-moi pas qu’il est parti
S’il te plaît, dis-moi pas qu’il est parti
S’il te plaît, officier, dis-moi pas que vous lui avez fait ça
Vous lui avez tiré dessus à quatre reprises, monsieur
Il était juste en train de prendre son permis et sa carte grise, monsieur
(Faites sortir la passagère, sortez de la voiture maintenant, les mains en l’air)
(Montrez-moi vos mains, sortez maintenant, gardez-les en l’air, gardez-les en l’air)
Où est ma fille ? Vous avez ma fille ?

Maman dit que nous sommes des nègres (ouais)
Le juge dit que nous sommes des nègres (ouais)
Le professeur dit que nous sommes des nègres (ouais)
Mon pote dit que nous sommes des nègres (whooo)
Je ne serai pas un nègre (je ne serai pas un nègre)
Tu n’es pas qu’un nègre (ouais)
Le système est contre nous
Juste un autre nègre

Je suis le tueur
Je suis le dealer
Je suis le flic qui n’arrête pas d’appuyer sur la détente
Je suis Sam Dubose
J’ai été hypocrite
Regarde le diagnostic
Noir sur ma peau
Mes cheveux longs et crépus
J’imagine que ça va faire de moi un voyou
Je suis hypocrite
J’ai été raciste
Je déteste l’admettre
Je ne poste que parce que c’est tendance sur Twitter
Je ne m’en soucie que pendant treize minutes de plus
Je ne m’en soucie que pendant quatorze minutes de plus
Je ne m’en soucie que lorsque la loi est derrière moi
Certains sont A1 et les autres sont minables

Des Noirs dans la rue
Des Noirs qui marchent pour la paix
Des Noirs au pénitencier
Des Noirs qui mangent le fromage du gouvernement
Projets et pauvreté
L’oppression m’a mis à genoux
Je ne peux pas aller à l’université
L’école n’a pas de livres, alors au diable l’éducation
Il n’y a plus de boulot dans mon quartier
Mais il y a de la drogue dans mon quartier
Du sang sur la croix
Et des clous dans le bois
Ta raison dit que je dois aller le chercher
Tu n’as pas grandi de ce côté de la ville
Tu ne sais pas ce que c’est que d’aller le chercher
Je sais que les deux camps mentent
Je sais que l’incarcération est un génocide
Je connais Jésus
Je connais Jésus
Je connais Jésus
Je suis fait à l’image de Dieu (aye)
Je sais que nous n’avons rien
Je sais que nous ne possédons rien
Je sais que le gouvernement nous déteste (ouais)
Je sais que l’Amérique nous a créés

Maman dit que nous sommes des nègres (ouais)
Le juge dit que nous sommes des nègres (ouais)
Le professeur dit que nous sommes des nègres (ouais)
Mon pote dit que nous sommes des nègres (whooo)
Je ne serai pas un nègre (je ne serai pas un nègre)
Tu n’es pas qu’un nègre (ouais)
Le système est contre nous
Juste un autre nègre

Je viens de voir quelqu’un mourir sur Instagram
Des potes prennent plus de temps pour un gramme
Une meuf se fait fouetter à l’eau sur Instagram
World Star les tabasse pour Instagram
Aucun flic ici ne mérite de mourir
Tamir Rice, un enfant, ne méritait pas de mourir
Les flics de Dallas ne méritaient pas de mourir
Comment peux-tu rationaliser qui mérite de mourir ?
Je sais que les flics risquent leur vie
Je sais que les flics se font insulter
Se réveiller chaque matin pour poursuivre des tueurs
Gagner moins d’argent que le dealer (aye)
Violence, dis-moi pourquoi ton église est silencieuse ?
Comment se fait-il que ta position ne bouge pas ?
Si Dieu pardonne, dis-moi comment puis-je juger ?
Je persécute Jésus, alors comment puis-je courir
S’il est mort pour nous, pécheurs
Alors où est l’amour
Tout mon respect pour les flics
Aucun respect pour les lâches
Si toutes les vies comptent
Les vies noires comptent
Si les vies noires
Alors les vies bleues comptent, ouais
C’est pas un travail facile, salut
C’est pas facile tous les jours, salut
Émeutes dans la ville
Ils nous traitent de sauvages
Partout aux infos, ouais
Est-ce que tu comprends qu’il y a une guerre
Qui fait rage
Et le diable a aussi des munitions
Ne te méprends pas
Mais je mets ma confiance dans le Seigneur
C’est trop corrompu
Sache que Dieu ne cautionne pas tout ça ici
(Non, eh bien regarde, ouais)

Maman dit que nous sommes des nègres (ouais)
Le juge dit que nous sommes des nègres (ouais)
Le professeur dit que nous sommes des nègres (ouais)
Mon pote dit que nous sommes des nègres (whooo)
Je ne serai pas un nègre (je ne serai pas un nègre)
Tu n’es pas qu’un nègre (ouais)
Le système est contre nous
Juste un autre nègre

Dis, regarde, frérot
Toutes les lois ne sont pas tordues et tous les Noirs ne sont pas des voyous
Nous ne cautionnons pas le crime noir sur noir
Nous connaissons les problèmes
Le problème, c’est le péché
Le péché nous rend racistes
Le péché nous fait détourner la tête de la vérité
Le péché nous fait continuer à appuyer sur la détente
C’est un péché de ne se soucier que de son camp
Il n’y a pas de camp
On est tous dans le même bateau
Et tous mes jeunes, mec, tu n’es pas qu’un autre nègre
Hé, les flics, on vous salue, parce qu’on a besoin de vous
On vit ensemble, on meurt ensemble
Mille

Personne ne devrait être abattu alors qu’il est assis sur le siège de sa voiture
Cela se serait-il produit si le passager était blanc ?
Je ne pense pas, et je jure que
Justice sera faite, justice doit être faite