Lyrics and translation Reconcile - Proud

Proud

And one day you say
I wanna be just like you
And one day you say
I wanna walk just like you
And one day you say
That man look like me
And one day you say
I'd be so proud to be my daddy

I remember you be in the womb I had some butterflies bad
I remember thinkin' "man I'm so proud to be a dad"
I wanna see your first smile, nurture every tip
Perfect love cast fears, supporting dreams of every year
Now every day you're gettin' bigger
All the time that you was one
And wantin' nothin' else but to lay right in my arms
They used to say, "can't deny that one look like you all the way"
Well in my heart you'll always stay
I thank the Lord and bless the day
I know your heart's gonna choose a lie
I know the world's gonna wear you down
But I remember what I told you
On your head I place the crown
You a king made in his image
You was his before you mine
And just know I love you
Just know he loves you more than I

And one day you say
I wanna be just like you
And one day you say
I wanna walk just like you
And one day you say
That man look like me
And one day you say
I'd be so proud to be my daddy

Always treat your mother good
Treat your wife even better
Never talk down on your kids
They give us the love hold and cherish
And when you get to high school remember
Got to find the books
And if you're ever in a jam, perseverance all it took
Now child look, God's gonna give you things the world won't understand
And if they try to knock your footing
Just remember where you stand
Remember, God's always there and he'll never let you down
Remember, never quit and never let 'em hold you down
Now I'm just thinkin' out loud, you make your father so proud
And if the Lord take me huh, I know you gonna hold it down
Just keep God first, draw first all the time
And, I know you will, you'll be a better man than I

And one day you say
I wanna be just like you
And one day you say
I wanna walk just like you
And one day you say
That man look like me
And one day you say
I'd be so proud to be my daddy
And one day you say
I wanna be just like you
And one day you say
I wanna walk just like you
And one day you say
That man look like me
And one day you say
I'd be so proud to be my daddy

Fier

Et un jour tu dis
Je veux être comme toi
Et un jour tu dis
Je veux marcher comme toi
Et un jour tu dis
Cet homme me ressemble
Et un jour tu dis
Je serais tellement fier d'être ton papa

Je me souviens que tu étais dans le ventre, j'avais des papillons dans le ventre
Je me souviens avoir pensé "mec, je suis tellement fier d'être papa"
Je veux voir ton premier sourire, nourrir chaque conseil
L'amour parfait chasse les peurs, soutient les rêves de chaque année
Maintenant, chaque jour tu grandis
Tout le temps que tu avais un an
Et ne vouloir rien de plus que de rester dans mes bras
Ils disaient "on ne peut pas nier que celui-là te ressemble vraiment"
Eh bien, dans mon cœur, tu resteras toujours
Je remercie le Seigneur et bénis le jour
Je sais que ton cœur va choisir un mensonge
Je sais que le monde va t'user
Mais je me souviens de ce que je t'ai dit
Sur ta tête, je place la couronne
Tu es un roi fait à son image
Tu étais le sien avant d'être le mien
Et sache que je t'aime
Sache qu'il t'aime plus que moi

Et un jour tu dis
Je veux être comme toi
Et un jour tu dis
Je veux marcher comme toi
Et un jour tu dis
Cet homme me ressemble
Et un jour tu dis
Je serais tellement fier d'être ton papa

Traite toujours bien ta mère
Traite ta femme encore mieux
Ne rabaisse jamais tes enfants
Ils nous donnent l'amour, tiens-le et chéris-le
Et quand tu arrives au lycée, souviens-toi
Il faut trouver les livres
Et si tu es jamais dans le pétrin, la persévérance est tout ce qu'il faut
Maintenant, mon enfant, écoute, Dieu va te donner des choses que le monde ne comprendra pas
Et s'ils essaient de te faire perdre l'équilibre
Souviens-toi de ta position
Souviens-toi que Dieu est toujours là et qu'il ne te laissera jamais tomber
Souviens-toi, n'abandonne jamais et ne les laisse jamais te retenir
Maintenant, je réfléchis à voix haute, tu rends ton père si fier
Et si le Seigneur me prend, eh bien, je sais que tu vas tenir le coup
Mets toujours Dieu en premier, tire en premier tout le temps
Et, je sais que tu le feras, tu seras un homme meilleur que moi

Et un jour tu dis
Je veux être comme toi
Et un jour tu dis
Je veux marcher comme toi
Et un jour tu dis
Cet homme me ressemble
Et un jour tu dis
Je serais tellement fier d'être ton papa
Et un jour tu dis
Je veux être comme toi
Et un jour tu dis
Je veux marcher comme toi
Et un jour tu dis
Cet homme me ressemble
Et un jour tu dis
Je serais tellement fier d'être ton papa