Lyrics and translation Reconcile feat. Corey Paul - Free My Soul

Free My Soul

I been out to try to tame my life
I′m for real, I'm for real
Hey let the streets love you dog

I been out to try to tame my life
I′m for real, I'm for real
I mean for real don't stay still
Devil tryna snare me
Hold me down I mean for real
Raised in the hood
But I won′t die off in these streets
Raised in the hood
But I won′t die off in these streets

Free my soul ay, ay
Free my soul ay, ay
Free my soul ay, ay
Free my soul ay, yeah

Feed all the homies that here today
Feed all the homies that here today
I know my sweat is gon' resonate
Ladies I guess I′ma cybernate
All my life I've wanted curves
Die on these street like a savage
We ain′t really want more
Now we're taller we can have it
Yeah we ain′t want a chain
Pray you never die blind
Everybody want a chain
Feel it, you got a chain

Pull over with the van
Uh, hundred bill ten grand
Get your take up
Get your cake up
9 on 9 million and then wake up

One day when I was down
All you did was drive me down
We is dressed for the dawn

Moral league yeah we downed it
Ain't no God, why d'you save me?
Drag his name through the slavery
Wanna keep us all in chains
Part the waves to new slaves yeah
Or drag it down the hill with ya
Gotten used to fight out of my system
You won′t light me up in this system
I know you planned the gears

I been out to try to tame my life
I′m for real, I'm for real
I mean for real don′t stay still
Devil tryna snare me
Hold me down I mean for real
Raised in the hood
But I won't die off in these streets
Raised in the hood
But I won′t die off in these streets

Free my soul ay, ay
Free my soul ay, ay
Free my soul ay, ay
Free my soul ay, yeah

Tryna be something I never saw
Stealin' the hoes, the foreign cars
Yeah I put bustin′ on my show star
For the dope, pull a 8 off
These boys gon' go to war
These boys gon' go to war
Hair out with the rail rat
This city need a new break
Black empire don′t pay, overrated
Real life player, utter ace
Hey, hey, hey, hey
Yeah this the drop could touch the cold
Now homie you wanna be choco
You turn the whole hood to lil′ Mexico
Day in my hood in the dawn
Young and ready with the thumper
Young and thuggin' for some caramelo
No, huh that′s your karma
No, motivation, motivation
Hold the water in the basin
Try reach out every corner
Only God he can save us
Only God he can save us
Hurryin' from me don′t pay
No, a lot sayin' I couldn′t pay
No, a lot of men them tryin' to judge me
No, only God he can save me
I ain't do dope like a dog in these streets
Fact that I′m here show you that I ain′t weak
Only a coward gon' die on his knees
I′ma stand up and go out on my feet

I been out to try to tame my life
I'm for real, I′m for real
I mean for real don't stay still
Devil tryna snare me
Hold me down I mean for real
Raised in the hood
But I won′t die off in these streets
Raised in the hood
But I won't die off in these streets

Free my soul ay, ay
Free my soul ay, ay
Free my soul ay, ay
Free my soul ay, yeah

Libère Mon Âme

J'ai essayé de dompter ma vie
Je suis sérieux, je suis sérieux
Hé laisse les rues t'aimer mec

J'ai essayé de dompter ma vie
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je veux dire pour de vrai ne reste pas immobile
Le diable essaie de me piéger
Me retenir je veux dire pour de vrai
Élevé dans le quartier
Mais je ne mourrai pas dans ces rues
Élevé dans le quartier
Mais je ne mourrai pas dans ces rues

Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais

Nourris tous les potes qui sont là aujourd'hui
Nourris tous les potes qui sont là aujourd'hui
Je sais que ma sueur va résonner
Les filles je suppose que je vais me cybernétiser
Toute ma vie j'ai voulu des courbes
Mourir dans ces rues comme un sauvage
On ne voulait pas vraiment plus
Maintenant qu'on est plus grands on peut l'avoir
Ouais on ne voulait pas d'une chaîne
Je prie pour que tu ne meures jamais aveugle
Tout le monde veut une chaîne
Ressens-le, tu as une chaîne

Garez-vous avec le van
Euh, billet de cent dix mille
Prends ta part
Prends ton gâteau
9 sur 9 millions et puis réveille-toi

Un jour où j'étais à terre
Tout ce que tu as fait c'est me rabaisser
On est habillés pour l'aube

Ligue morale ouais on l'a bousillée
Il n'y a pas de Dieu, pourquoi m'as-tu sauvé ?
Traîner son nom à travers l'esclavage
Vouloir nous garder tous enchaînés
Écarter les vagues vers de nouveaux esclaves ouais
Ou la faire glisser en bas de la colline avec toi
J'ai pris l'habitude de me battre pour sortir de mon système
Tu ne m'allumeras pas dans ce système
Je sais que tu as planifié les engrenages

J'ai essayé de dompter ma vie
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je veux dire pour de vrai ne reste pas immobile
Le diable essaie de me piéger
Me retenir je veux dire pour de vrai
Élevé dans le quartier
Mais je ne mourrai pas dans ces rues
Élevé dans le quartier
Mais je ne mourrai pas dans ces rues

Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais

Essayer d'être quelque chose que je n'ai jamais vu
Voler les putes, les voitures étrangères
Ouais j'ai mis le buste sur ma star de cinéma
Pour la drogue, tire un 8
Ces garçons vont faire la guerre
Ces garçons vont faire la guerre
Les cheveux au vent avec le rat de rail
Cette ville a besoin d'une nouvelle pause
L'empire noir ne paie pas, surcoté
Joueur de la vie réelle, as absolu
Hé, hé, hé, hé
Ouais c'est la goutte qui pourrait toucher le froid
Maintenant mon pote tu veux être choco
Tu transformes tout le quartier en petit Mexique
Jour dans mon quartier à l'aube
Jeune et prêt avec le banger
Jeune et voyou pour du caramel
Non, hein c'est ton karma
Non, motivation, motivation
Tiens l'eau dans la bassine
Essaye d'atteindre tous les coins
Seul Dieu peut nous sauver
Seul Dieu peut nous sauver
Me presser ne paie pas
Non, beaucoup disent que je ne pouvais pas payer
Non, beaucoup d'hommes essaient de me juger
Non, seul Dieu peut me sauver
Je ne me suis pas drogué comme un chien dans ces rues
Le fait que je sois ici te montre que je ne suis pas faible
Seul un lâche mourra à genoux
Je vais me lever et sortir d'ici

J'ai essayé de dompter ma vie
Je suis sérieux, je suis sérieux
Je veux dire pour de vrai ne reste pas immobile
Le diable essaie de me piéger
Me retenir je veux dire pour de vrai
Élevé dans le quartier
Mais je ne mourrai pas dans ces rues
Élevé dans le quartier
Mais je ne mourrai pas dans ces rues

Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais
Libère mon âme ouais, ouais