Lyrics and translation Reconcile feat. Junebug & Stunna Bam - Going Through It

Going Through It

I know somebody goin' through it right
I say my hitter what you quittin' for?
This here an oath, nuh
Eight number love, I keep it one hunnid
Do it for my dogs comin' straight out the slums
Straight out the gutter
You feelin' like light gon' break
Feelin' like hard times ain't breakin'
Feelin' like no one's gon' save you
Life beat you down like crazy
I know somebody goin' through it right
(I know somebody goin' through it right now)
I know somebody goin' through it right now
I know somebody goin' through it right now

They need a blessing and a miracle
Lil' homie put down the stick
Two rows ain't gonna change how you feel
Your homie gone, the last thing he want for you
Get killed, ay that's the real

Say mama I see you raisin' junior alone
With a daddy locked up and then they cut off the funds
And rules the golden code of cow spit
The BS or the bottle rap your sister on your fire
You hit her around and she don't call you back
'Sup with that?
There's dudes there that still say you pretty
Got a stack, and he got ways to pay 'em back
Post me
'Cause they say you paid it all
You hit your knees, you find the peace
That you been seeking all along

I know somebody goin' through it right
I say my hitter what you quittin' for?
This here an oath, nuh
Eight number love, I keep it one hunnid
Do it for my dogs comin' straight out the slums
Straight out the gutter
You feelin' like light gon' break
Feelin' like hard times ain't breakin'
Feelin' like no one's gon' save you
Life beat you down like crazy
I know somebody goin' through it right
(I know somebody goin' through it right now)
I know somebody goin' through it right now
(I know somebody goin' through it right now)

Get out, I'm a living witness
Things goin' right now
They just cut big homie, lights out
Have to beg 'em "Put the pipe down"
Thank God I got a voice
You know I was coming from the heart
I know you felt that in his heart
'Cause in his eyes I send a spark
I was the same person in your shoes
Ready to make some dumb move
And surrounded by some dumb fools
Have me walkin' in some dumb shoes
And now I'm on this better path
In a studio and not the zef
Trappin' with this rappin'
Got me tryna get this legal back
And I ain't really tryna brag
But I was really on my last
I wanna thank the Lord
I turned out better than what my teacher said
And now I'm tryna send
All these blessings to my ghetto
Put 'em on another level
Up high and away from the devil
(Listen, get out)

My granny say this like the last time
You gon' bear one of your pyres
Yeah we gon' show 'em something else
All the puppies right here gon' be rastas
Say I grew up eatin' meatless pasta
'Bout thirty seconds from the brackets
Younger thug and he ain't got no daddy
Probably why he turned to a seller
I stop my tears here, for all the bullshit
Well I fader, for all the times I had time for y'all
This my appreciation
Trump in, I was guaranteed the government's deal
I'm sendin' birds in
We goin' through it, but there's nothin' to be told baby
It's just a curb in me, I'm tryna send a little hope to 'em
We went through it, we broke through it
We did it broke, still worked for it
This game's so cold you need coat for it
And got a couple sins I wanna wash away by Monday
So I'ma follow Church this Sunday
Stunna Bam

I know somebody goin' through it right
I say my hitter what you quittin' for?
This here an oath, nuh
Eight number love, I keep it one hunnid
Do it for my dogs comin' straight out the slums
Straight out the gutter
You feelin' like light gon' break
Feelin' like hard times ain't breakin'
Feelin' like no one's gon' save you
Life beat you down like crazy
I know somebody goin' through it right
(I know somebody goin' through it right now)
I know somebody goin' through it right now

Traverser des épreuves

Je sais que quelqu'un traverse une période difficile,
Je dis à mon gars, pourquoi tu abandonnes ?
C'est un serment, non
Huit numéros d'amour, je reste à cent pour cent
Je le fais pour mes potes qui viennent tout droit des taudis
Tout droit du caniveau
Tu as l'impression que la lumière va percer
L'impression que les temps difficiles ne s'arrêtent pas
L'impression que personne ne va te sauver
La vie t'a mis à terre comme un fou
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile,
(Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment)
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment

Ils ont besoin d'une bénédiction et d'un miracle
Petit frère, pose ton flingue
Deux lignes ne vont pas changer ce que tu ressens
Ton pote est parti, la dernière chose qu'il veut pour toi
C'est que tu te fasses tuer, ouais c'est la vérité

Dis maman, je te vois élever Junior toute seule
Avec un père enfermé et puis ils ont coupé les vivres
Et les règles du code d'or de la bave de vache
Le baratin ou la bouteille, tu frappes ta sœur dans ton délire
Tu la frappes et elle ne te rappelle pas
C'est quoi ce bordel ?
Il y a des mecs qui disent encore que tu es jolie
T'as un tas de fric, et il a les moyens de les rembourser
Affiche-moi
Parce qu'ils disent que tu as tout payé
Tu poses tes genoux, tu trouves la paix
Que tu cherches depuis le début

Je sais que quelqu'un traverse une période difficile,
Je dis à mon gars, pourquoi tu abandonnes ?
C'est un serment, non
Huit numéros d'amour, je reste à cent pour cent
Je le fais pour mes potes qui viennent tout droit des taudis
Tout droit du caniveau
Tu as l'impression que la lumière va percer
L'impression que les temps difficiles ne s'arrêtent pas
L'impression que personne ne va te sauver
La vie t'a mis à terre comme un fou
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile,
(Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment)
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment
(Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment)

Sors de là, je suis un témoin vivant
Les choses se passent maintenant
Ils viennent de descendre le grand frère, les lumières sont éteintes
Je dois les supplier "Posez le flingue"
Dieu merci j'ai une voix
Tu sais que ça venait du cœur
Je sais que tu l'as ressenti dans son cœur
Parce que dans ses yeux j'envoie une étincelle
J'étais la même personne à ta place
Prêt à faire un coup stupide
Et entouré de quelques idiots
Me faisant porter des chaussures débiles
Et maintenant je suis sur cette meilleure voie
Dans un studio et pas dans le bordel
Je me débrouille avec ce rap
Ça me donne envie de récupérer mon argent légalement
Et j'essaie pas vraiment de me vanter
Mais j'étais vraiment à bout de souffle
Je veux remercier le Seigneur
Je me suis mieux débrouillé que ce que mon professeur avait dit
Et maintenant j'essaie d'envoyer
Toutes ces bénédictions à mon ghetto
Les mettre à un autre niveau
Tout en haut et loin du diable
(Écoute, sors de là)

Ma grand-mère dit ça comme la dernière fois
Tu vas porter un de tes bûchers
Ouais, on va leur montrer autre chose
Tous les chiots ici vont être des rastas
Dis que j'ai grandi en mangeant des pâtes sans viande
À trente secondes des barreaux
Un jeune voyou et il n'a pas de père
C'est probablement pour ça qu'il s'est tourné vers la vente
J'arrête mes larmes ici, pour toutes ces conneries
Eh bien, j'estompe, pour toutes les fois où j'ai eu du temps pour vous
C'est mon appréciation
Trump en place, j'avais la garantie du contrat du gouvernement
J'envoie des oiseaux
On traverse une période difficile, mais il n'y a rien à dire bébé
C'est juste un virage en moi, j'essaie de leur envoyer un peu d'espoir
On a traversé ça, on a percé
On l'a fait fauchés, on a quand même bossé pour
Ce jeu est tellement froid qu'il faut un manteau pour
Et j'ai quelques péchés que je veux laver d'ici lundi
Alors je vais suivre l'Église ce dimanche
Stunna Bam

Je sais que quelqu'un traverse une période difficile,
Je dis à mon gars, pourquoi tu abandonnes ?
C'est un serment, non
Huit numéros d'amour, je reste à cent pour cent
Je le fais pour mes potes qui viennent tout droit des taudis
Tout droit du caniveau
Tu as l'impression que la lumière va percer
L'impression que les temps difficiles ne s'arrêtent pas
L'impression que personne ne va te sauver
La vie t'a mis à terre comme un fou
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile,
(Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment)
Je sais que quelqu'un traverse une période difficile en ce moment