Recycled J & Ezzem feat. Kaixo - Sarah Connor (feat. Kaixo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Recycled J & Ezzem feat. Kaixo - Sarah Connor (feat. Kaixo)




Sarah Connor (feat. Kaixo)
Sarah Connor (feat. Kaixo)
Recycled J: uh, uh, uh... Ella no sabe que estoy blocked up
Recycled J: uh, uh, uh... Elle ne sait pas que je suis bloqué
Le da igual mi vida loca, el tema bitches y la cuca (Hold up)
Elle se fiche de ma vie de fou, des putes et de la coke (Attends)
Ella conoce mis derrotas, le da igual mi bancarrota, total, total...
Elle connaît mes défaites, elle se fiche de ma faillite, au final, au final...
Ella me abre el corazón pero no no sabe que estoy que estoy blocked up.
Elle m'ouvre son cœur mais elle ne sait pas, elle ne sait pas que je suis bloqué.
Que no hay lanzas rotas, ni joyas en mi ajuar
Qu'il n'y a pas de lances brisées, ni de bijoux dans mon trousseau
Pero una palabra tuya bastará pa' salir de aquí gial
Mais un mot de toi suffira pour me sortir d'ici ma belle
Ni letras en mi sopa, ni nombres en mi wholecar, ni néctar en tu rosa
Ni de lettres dans ma soupe, ni de noms sur ma voiture, ni de nectar dans ta rose
Plus Tony que Sosa, ma la poli está a otra cosa
Plus Tony que Sosa, mais la police s'occupe d'autre chose
Otra rosa y gaseosa, traga dos por mis derrotas
Une autre rose et un soda, elle en avale deux pour mes défaites
Antes me juego la vida que mi honor
Je préfère jouer ma vie plutôt que mon honneur
Antes me juego la vida que mi honor
Je préfère jouer ma vie plutôt que mon honneur
Familia y homilía (mi honor)
Famille et homélie (mon honneur)
I feel like Terminator... Sarah Connor
Je me sens comme Terminator... Sarah Connor
Antes me juego la vida que mi honor
Je préfère jouer ma vie plutôt que mon honneur
I feel like Terminator I feel like Terminator... Sarah Connor Sarah Connor, Sarah, Sarah..."
Je me sens comme Terminator Je me sens comme Terminator... Sarah Connor Sarah Connor, Sarah, Sarah..."
I can't fly in the garden
Je ne peux pas voler dans le jardin
Cause I still in love with the baddest
Parce que je suis toujours amoureux de la plus belle
A veces viene pa' hacer planes
Parfois elle vient pour faire des projets
Pero no quiere subirse entonces le digo que la mame
Mais elle ne veut pas monter alors je lui dis de la sucer
Se murió, había algún resquicio dentro pero ahora ya no
Elle est morte, il y avait une faille à l'intérieur mais maintenant il n'y en a plus
Tengo panas, tengo hoes, tengo hermanos que son dope
J'ai des potes, j'ai des meufs, j'ai des frères qui sont cools
No entiendo que hacemos aún aquí matandonos los 2
Je ne comprends pas pourquoi on est encore à se tuer tous les deux
No es por el dolor, todos en el equipo con las ganas broke
Ce n'est pas à cause de la douleur, tout le monde dans l'équipe est fauché
En la cama ya pensando en drunk, in the middle ya pensando en drugz
Au lit en pensant déjà à être ivre, en plein milieu en pensant déjà à la drogue
Como si estuviera fuera de control
Comme si j'étais hors de contrôle
Como si no hubiera motor
Comme si je n'avais pas de moteur
Ahora me lo pienso y entiendo por qué no a lo que aspirabas y era mucho mejor, now I can't fly in the garden
Maintenant j'y pense et je comprends pourquoi je ne Sais pas à quoi tu aspirais et c'était bien mieux, maintenant je ne peux plus voler dans le jardin
Ahora las alas me arden
Maintenant mes ailes me brûlent
Mira que intento y no abren (oh no)
Je te jure que j'essaie et qu'elles ne s'ouvrent pas (oh non)
Voy dando tumbos al aire
Je fais des tonneaux dans les airs
Se me resbala like water
Je glisse comme sur l'eau
Enfrente todos mis males oh no...
Face à tous mes maux oh non...
Ella no sabe que estoy blocked up
Elle ne sait pas que je suis bloqué
Le da igual mi vida loca, el tema bitches y la cuca, holl up
Elle se fiche de ma vie de fou, des putes et de la coke, attends
Voy dando tumbos al aire
Je fais des tonneaux dans les airs
Se me resbala like water Enfrente todos mis males, oh no...
Je glisse comme sur l'eau Face à tous mes maux, oh non...
I can't fly in the garden
Je ne peux pas voler dans le jardin
Cause I still in love with the baddest
Parce que je suis toujours amoureux de la plus belle
A veces viene pa hacer planes
Parfois elle vient faire des projets
Pero no quiere subirse entonces le digo que la quiero, no matter
Mais elle ne veut pas monter alors je lui dis que je la veux, peu importe
Pero las alas me arden
Mais mes ailes me brûlent
Mira que intento y no abren (oh no)
Je te jure que j'essaie et qu'elles ne s'ouvrent pas (oh non)
Voy dando tumbos al aire
Je fais des tonneaux dans les airs
Enfrente todos mis males, oh no...
Face à tous mes maux, oh non...
"Oh no, miramé oh lord oh no. mirame oh lord oh no. mirame oh lord oh no, mirame oh lord
"Oh non, regarde-moi oh seigneur oh non. regarde-moi oh seigneur oh non. regarde-moi oh seigneur oh non, regarde-moi oh seigneur
Me mata por dentro el dolor
La douleur me tue à l'intérieur
De blanco se tiñe la mesa
La table se tache de blanc
De odio se vuelve mi voz...
Ma voix se transforme en haine...
Estoy in the middle of nothing
Je suis au milieu de nulle part
Navego sin rumbo ni money Botellas y baños de bares...
Je navigue sans but ni argent Bouteilles et toilettes de bars...
No pares
Ne t'arrête pas
Si paro lo dejo y me voy
Si je m'arrête je laisse tomber et je pars
Si vuelvo es pa verme morir
Si je reviens c'est pour me voir mourir
Mi vida no pasa de hoy
Ma vie ne va pas au-delà d'aujourd'hui
Escriba o no escriba mi fin
Que j'écrive ou non ma fin
Necesito mas LSD
J'ai besoin de plus de LSD
Necesito dejarte de ver Necesito que salgas de mi...
J'ai besoin d'arrêter de te voir J'ai besoin que tu sortes de ma vie...
Fuck em Get the trippin
Fuck em Get the trippin
Dime quién eres Que es esto?
Dis-moi qui tu es Qu'est-ce que c'est ?
Toda esta maldad que me mata
Toute cette méchanceté qui me tue
No controlo y no puedo
Je ne contrôle pas et je ne peux pas
Death proof...
Death proof...
Guarda el sentido de ser Déjame volver a ayer
Garde le sens de l'être Laisse-moi revenir à hier
Dame una bala sin cruz
Donne-moi une balle sans croix
Deja mi mente crecer
Laisse mon esprit grandir
Quiero quemar su sistema, quiero que acabe la guerra
Je veux brûler leur système, je veux que la guerre prenne fin
Quiero volver a ser niño, y no me maten la inocencia...
Je veux redevenir un enfant, et qu'on ne me tue pas l'innocence...





Writer(s): Lorne David Roderick Balfe, Alexander W.s. Gibson, Steven Kofsky


Attention! Feel free to leave feedback.