Lyrics and translation Recycled J feat. Selecta - TRISTE

TRISTE

Triste, como la′ cancione' que en el invierno escribiste
Triste como el beso que me diste
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Triste, triste, solo escribo triste
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Porque es el dolor el que me viste
Triste es lo que prometistе y no cumpliste
Triste, solo escribo tristе, mmm

Mi marca de clothes quería ser Karl Lagerfeld
Me tocó hasta hacer de mi A&R y manager
Ver poco a mis padres, to′l día viaje' y Ryanair
Es pisar la Luna o quedarte en la cara B
Sacando los puños, you know, Mazinger
Aprender a hostias, uh-uh, karate
No como estos putos críos planchándose mi swag
Son to's copy-pastes, sé que huelen a AliExpress

Por encima de mi cadáver voy a bajarle
Me hice un traje con mis derrotas, pero sin sastre
Antes roto que doblarme, en Texas soy el Ranger
Lo que un día fue inalcanzable ahora es de hueso y carne
Yeah, yeah, si esto es una carrera, acelérale, yeah, yeah
Ponte los tacones, mami, písale, yeah, yeah
Ella no es motera pero ruge bien
Hey, derrama Chardonnay sobre mi Avirex

Pinté blanco sobre negro como un ajedrez
Te conozco bacala′o, por la boca muere el pez
Recuerdo bailar contigo borracho en la Matinée
Quitarte los Calvin Klein que ahora son de Chanel
Aquí es todo escaparates, hazte caso, escápate
Conmigo no hay debate, el empate pa′ mí es perder, sí
Yo estoy jaque mate, tú Leticia Sabater
En Caribe me rulé un bate y lo maté en Carabanchel

Tan triste, como las canciones que en el invierno escribiste
Triste como el beso que me diste
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Triste, triste, solo escribo triste
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Porque es el dolor el que me viste
Triste es lo que prometiste y no cumpliste
Triste, solo escribo triste, mmm

Se olvidó de mí, me tiró like frisbee
Pichi en Chamberí, bien Madrid, soy puro kinki
Whisky, lipstick, baby, solo kiss me
¿Viste? Viniste y nunca te arrepentiste
Te como como Krispies, te chupo como Cristy
Ella peligrosa y risky, yo Cáncer, tú Piscis
Yo era de los Misfits y tú eras de Limp Bizkit
No quiero verte triste, ni engancharme al alpiste

Chin-chin, tragos al suelo y vasos de brindis
Sin mis tigres no celebro, son mi dream team
Ring, ring, quieren mi culo como el de Britney
Y yo aquí llorando negro sin ser de Green Day
Amor y venganza, la matanza como en Kill Bill
No es clase de danza, mami, yo he pedí'o un striptease
Aún con esta panza me elegiste
Lo tuyo está ya pasa′o, cuélgalo en Vinted

Yo tan triste, como las canciones que en el invierno me escribiste
Triste como el beso que me diste
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Triste, triste, solo escribo triste
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Porque es el dolor el que me viste
Triste es lo que prometiste y no cumpliste
Triste, solo escribo triste, mmm

TRISTE

Triste, comme les chansons que tu as écrites en hiver
Triste comme le baiser que tu m'as donné
Triste, la blague n'est plus drôle depuis longtemps
Triste, triste, j'écris seulement triste
Triste, même si c'est l'été, seules les barres tristes sortent
Parce que c'est la douleur qui m'habille
Triste est ce que tu as promis et que tu n'as pas tenu
Triste, je n'écris que triste, mmm

Ma marque de vêtements voulait être Karl Lagerfeld
J'ai même dû jouer mon A&R et mon manager
Voir peu mes parents, des voyages toute la journée et Ryanair
C'est marcher sur la Lune ou rester sur la face B
Sortir les poings, tu sais, Mazinger
Apprendre à se battre, uh-uh, karaté
Pas comme ces putains de gamins qui repassent mon swag
Ce sont tous des copier-coller, je sais qu'ils sentent AliExpress

Par-dessus mon cadavre, je vais le baisser
Je me suis fait un costume avec mes défaites, mais sans couture
Plutôt brisé que plié, au Texas je suis le Ranger
Ce qui était un jour inaccessible est maintenant fait d'os et de chair
Yeah, yeah, si c'est une course, accélère, yeah, yeah
Mets tes talons, ma belle, écrase-le, yeah, yeah
Elle n'est pas motarde mais elle rugit bien
Hey, renverse du Chardonnay sur mon Avirex

J'ai peint en blanc sur noir comme un échiquier
Je te connais morue, le poisson meurt par la bouche
Je me souviens avoir dansé avec toi, ivre, à la Matinée
T'enlever tes Calvin Klein qui sont maintenant des Chanel
Ici, tout est escapade, écoute-toi, échappe-toi
Avec moi, il n'y a pas de débat, l'égalité pour moi, c'est perdre, oui
Je suis échec et mat, toi Leticia Sabater
Aux Caraïbes, je me suis roulé un joint et je l'ai tué à Carabanchel

Si triste, comme les chansons que tu m'as écrites en hiver
Triste comme le baiser que tu m'as donné
Triste, la blague n'est plus drôle depuis longtemps
Triste, triste, je n'écris que triste
Triste, même si c'est l'été, seules les barres tristes sortent
Parce que c'est la douleur qui m'habille
Triste est ce que tu as promis et que tu n'as pas tenu
Triste, je n'écris que triste, mmm

Elle m'a oublié, elle m'a jeté comme un frisbee
Pisse à Chamberí, bien Madrid, je suis pur kinki
Whisky, rouge à lèvres, bébé, embrasse-moi juste
Tu vois ? Tu es venue et tu n'as jamais regretté
Je te mange comme des Krispies, je te suce comme Cristy
Elle est dangereuse et risquée, moi Cancer, toi Poissons
J'étais des Misfits et tu étais de Limp Bizkit
Je ne veux pas te voir triste, ni devenir accro aux graines pour oiseaux

Chin-chin, des gorgées au sol et des verres de toasts
Sans mes tigres je ne fête pas, c'est ma dream team
Ring, ring, ils veulent mon cul comme celui de Britney
Et moi ici, pleurant en noir sans être de Green Day
Amour et vengeance, le massacre comme dans Kill Bill
Ce n'est pas un cours de danse, ma belle, j'ai commandé un strip-tease
Même avec ce ventre, tu m'as choisi
Le tien est déjà dépassé, accroche-le sur Vinted

Moi si triste, comme les chansons que tu m'as écrites en hiver
Triste comme le baiser que tu m'as donné
Triste, la blague n'est plus drôle depuis longtemps
Triste, triste, je n'écris que triste
Triste, même si c'est l'été, seules les barres tristes sortent
Parce que c'est la douleur qui m'habille
Triste est ce que tu as promis et que tu n'as pas tenu
Triste, je n'écris que triste, mmm