Lyrics and translation Recycled J feat. Selecta - TRISTE

TRISTE

Triste, como la′ cancione' que en el invierno escribiste
Triste como el beso que me diste
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Triste, triste, solo escribo triste
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Porque es el dolor el que me viste
Triste es lo que prometistе y no cumpliste
Triste, solo escribo tristе, mmm

Mi marca de clothes quería ser Karl Lagerfeld
Me tocó hasta hacer de mi A&R y manager
Ver poco a mis padres, to′l día viaje' y Ryanair
Es pisar la Luna o quedarte en la cara B
Sacando los puños, you know, Mazinger
Aprender a hostias, uh-uh, karate
No como estos putos críos planchándose mi swag
Son to's copy-pastes, sé que huelen a AliExpress

Por encima de mi cadáver voy a bajarle
Me hice un traje con mis derrotas, pero sin sastre
Antes roto que doblarme, en Texas soy el Ranger
Lo que un día fue inalcanzable ahora es de hueso y carne
Yeah, yeah, si esto es una carrera, acelérale, yeah, yeah
Ponte los tacones, mami, písale, yeah, yeah
Ella no es motera pero ruge bien
Hey, derrama Chardonnay sobre mi Avirex

Pinté blanco sobre negro como un ajedrez
Te conozco bacala′o, por la boca muere el pez
Recuerdo bailar contigo borracho en la Matinée
Quitarte los Calvin Klein que ahora son de Chanel
Aquí es todo escaparates, hazte caso, escápate
Conmigo no hay debate, el empate pa′ mí es perder, sí
Yo estoy jaque mate, tú Leticia Sabater
En Caribe me rulé un bate y lo maté en Carabanchel

Tan triste, como las canciones que en el invierno escribiste
Triste como el beso que me diste
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Triste, triste, solo escribo triste
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Porque es el dolor el que me viste
Triste es lo que prometiste y no cumpliste
Triste, solo escribo triste, mmm

Se olvidó de mí, me tiró like frisbee
Pichi en Chamberí, bien Madrid, soy puro kinki
Whisky, lipstick, baby, solo kiss me
¿Viste? Viniste y nunca te arrepentiste
Te como como Krispies, te chupo como Cristy
Ella peligrosa y risky, yo Cáncer, tú Piscis
Yo era de los Misfits y tú eras de Limp Bizkit
No quiero verte triste, ni engancharme al alpiste

Chin-chin, tragos al suelo y vasos de brindis
Sin mis tigres no celebro, son mi dream team
Ring, ring, quieren mi culo como el de Britney
Y yo aquí llorando negro sin ser de Green Day
Amor y venganza, la matanza como en Kill Bill
No es clase de danza, mami, yo he pedí'o un striptease
Aún con esta panza me elegiste
Lo tuyo está ya pasa′o, cuélgalo en Vinted

Yo tan triste, como las canciones que en el invierno me escribiste
Triste como el beso que me diste
Triste, hace tiempo no hace gracia el chiste
Triste, triste, solo escribo triste
Triste, aunque sea verano solo salen barras tristes
Porque es el dolor el que me viste
Triste es lo que prometiste y no cumpliste
Triste, solo escribo triste, mmm

ГРУСТНО

Грустно, как песни, что зимой ты написала
Грустно, как поцелуй, что ты мне дала
Грустно, давно не смешит меня шутка
Грустно, грустно, только грусть я пишу
Грустно, хоть лето, но строки все грустные
Ведь боль — это то, что меня одевает
Грустно то, что ты обещала, но не выполнила
Грустно, только грусть я пишу, ммм

Мой бренд одежды хотел бы быть Karl Lagerfeld
Пришлось мне стать и A&R, и менеджером
Редко вижу родителей, весь день перелеты и Ryanair
Это ступить на Луну или остаться на стороне B
Выставляя кулаки, знаешь, Mazinger
Учиться ударам, у-у, карате
Не как эти чертовы детишки, копирующие мой стиль
Все они copy-paste, знаю, от них пахнет AliExpress

Только через мой труп я сдамся
Сшил себе костюм из поражений, но без портного
Лучше сломаюсь, чем согнусь, в Техасе я рейнджер
То, что когда-то было недостижимым, теперь из плоти и крови
Да, да, если это гонка, жми на газ, да, да
Надень каблуки, детка, жми на педаль, да, да
Она не байкерша, но рычит хорошо
Эй, разлей Chardonnay на мой Avirex

Закрасил белым черный, как в шахматах
Я тебя знаю, трепло, за язык тебя и подвесят
Помню, как танцевал с тобой пьяным в Matinée
Снимал с тебя Calvin Klein, которые теперь Chanel
Здесь все витрины, послушай себя, беги
Со мной нет споров, ничья для меня — проигрыш, да
Я поставил тебе мат, ты Летисия Сабатер
В Карибе скрутил косяк и убил его в Карабанчеле

Так грустно, как песни, что зимой ты написала
Грустно, как поцелуй, что ты мне дала
Грустно, давно не смешит меня шутка
Грустно, грустно, только грусть я пишу
Грустно, хоть лето, но строки все грустные
Ведь боль — это то, что меня одевает
Грустно то, что ты обещала, но не выполнила
Грустно, только грусть я пишу, ммм

Забыла обо мне, бросила лайк, как фрисби
Пьяный в Chamberí, настоящий Мадрид, я чистый панк
Виски, помада, детка, просто поцелуй меня
Видишь? Пришла и ни разу не пожалела
Я ем тебя, как Krispies, сосу тебя, как Cristy
Ты опасная и рискованная, я Рак, ты Рыбы
Я был из Misfits, а ты из Limp Bizkit
Не хочу видеть тебя грустной, или подсесть на наркоту

Чин-чин, выпивка на пол, бокалы для тоста
Без моих тигров не праздную, они моя команда мечты
Дзинь, дзинь, хотят мою задницу, как у Бритни
А я тут плачу черным, хотя и не из Green Day
Любовь и месть, резня, как в Kill Bill
Это не урок танцев, детка, я заказал стриптиз
Даже с этим пузом ты меня выбрала
Твое уже прошло, выложи это на Vinted

Я так грущу, как по песням, что зимой ты мне написала
Грустно, как поцелуй, что ты мне дала
Грустно, давно не смешит меня шутка
Грустно, грустно, только грусть я пишу
Грустно, хоть лето, но строки все грустные
Ведь боль — это то, что меня одевает
Грустно то, что ты обещала, но не выполнила
Грустно, только грусть я пишу, ммм