Lyrics and translation Recycled J - La Foto
Si
me
muero
o
si
me
matan
Si
je
meurs
ou
si
on
me
tue
La
foto
La
photo
Tú
sonríe,
dí
patata
Sourire,
dis
"Patate"
Niños
rata,
niñas
guapas
Des
petits
mecs,
des
filles
jolies
La
foto
La
photo
Una
foto,
mil
palabras
Une
photo,
mille
mots
La
foto
La
photo
Tú
sonríe,
dí
patata
Sourire,
dis
"Patate"
La
foto
La
photo
Niñas
guapas,
niños
rata
Des
filles
jolies,
des
petits
mecs
Una
foto,
mil
palabras
Une
photo,
mille
mots
La
foto
La
photo
(La
foto,
la
foto,
la
foto)
(La
photo,
la
photo,
la
photo)
Los
recuerdos
de
familia
y
las
fotos
Les
souvenirs
de
famille
et
les
photos
Viejos
rostros,
polvo
y
restos
de
nosotros
De
vieux
visages,
de
la
poussière
et
des
restes
de
nous
¿Cómo?
Comment
?
No
queda
ninguno
vivo
ya
en
la
foto
Il
ne
reste
plus
personne
de
vivant
sur
la
photo
No,
no
Non,
non
No
quedan
más
que
recortes
Il
ne
reste
que
des
coupures
Polvo
es
lo
que
somos
La
poussière,
c'est
ce
que
nous
sommes
Oh
God,
Oh
God...
Oh
Dieu,
Oh
Dieu...
La
foto,
la
foto,
la
foto
La
photo,
la
photo,
la
photo
Nunca
quise
ser
el
de
la
foto
Je
n'ai
jamais
voulu
être
celui
de
la
photo
Para
siempre
mi
alma
impresa
en
esa
foto
Pour
toujours
mon
âme
imprimée
sur
cette
photo
Y
es
que
me
siento
el
trofeo
de
un
crío
Et
je
me
sens
comme
le
trophée
d'un
enfant
(Y
es
que)
(Et
c'est
que)
Un
mono
de
feria
al
que
quieren
ver
Un
singe
de
foire
qu'ils
veulent
voir
(Y
es
que)
(Et
c'est
que)
Nadie
vino
aquí
a
hacer
amigos
Personne
n'est
venu
ici
pour
se
faire
des
amis
Empleado
del
mes,
premio
Pullitzer
Employé
du
mois,
prix
Pulitzer
Oh
damn,
o
damn!
Oh
merde,
oh
merde
!
Tú
quieres
una
foto
y
publicarlo
Tu
veux
une
photo
et
la
publier
Inmortalizándolo
en
tu
cuarto
En
l'immortaliser
dans
ta
chambre
Resumir
mi
trabajo
a
un
selfie
guarro
Résumer
mon
travail
à
un
selfie
sale
Quieres
follar
conmigo
pa′
contarlo
Tu
veux
coucher
avec
moi
pour
le
raconter
Si
me
muero
o
si
me
matan
Si
je
meurs
ou
si
on
me
tue
La
foto
La
photo
Tú
sonríe,
dí
patata
Sourire,
dis
"Patate"
Niños
rata,
niñas
guapas
Des
petits
mecs,
des
filles
jolies
La
foto
La
photo
Una
foto,
mil
palabras
Une
photo,
mille
mots
La
foto
La
photo
Tú
sonríe
di
patata
Sourire
dis
"Patate"
La
foto
La
photo
Niñas
guapas,
niños
rata
Des
filles
jolies,
des
petits
mecs
Una
foto,
mil
palabras
Une
photo,
mille
mots
La
foto
La
photo
La
foto,
la
foto,
la
foto
La
photo,
la
photo,
la
photo
Muñeco
roto,
saco
de
polvo
Poupée
cassée,
sac
de
poussière
Polaroid,
roba
mi
alma
mis
logros
Polaroid,
vole
mon
âme,
mes
réalisations
He
matao
a
un
dragón
y
no
era
de
Komodo
J'ai
tué
un
dragon
et
ce
n'était
pas
un
Komodo
Perignon
y
katana
con
tu
puta
en
kimono
Perignon
et
katana
avec
ta
pute
en
kimono
Lo
mío
es
fotomatón,
lo
tuyo
es
Photoshop
Le
mien
est
photomaton,
le
tien
est
Photoshop
Fake
fotomatón,
galería
de
ocasión
Faux
photomaton,
galerie
d'occasion
Siempre
llevo
cadenón,
siempre
buen
piquetón
J'ai
toujours
une
grosse
chaîne,
toujours
un
bon
piquet
El
papel
lo
aparco
en
casa
corazón
Le
papier,
je
le
laisse
à
la
maison,
mon
cœur
Son
desconocidos
con
los
que
no
he
hablado
de
nada
Ce
sont
des
inconnus
avec
qui
je
n'ai
jamais
parlé
de
rien
Creen
conocer
mi
vida
por
fotogramas
Ils
pensent
connaître
ma
vie
par
les
photogrammes
No
estoy
en
la
vitrina
del
resto
de
la
raperada
Je
ne
suis
pas
dans
la
vitrine
du
reste
du
rap
Buena
cara
Bonne
gueule
Me
fijo
en
esa
pava
de
Instagram
o
de
pasada
Je
regarde
cette
fille
sur
Instagram
ou
en
passant
No
sé
si
es
Jessica
o
Sarah
pero
sabe
quien
soy
Je
ne
sais
pas
si
c'est
Jessica
ou
Sarah
mais
elle
sait
qui
je
suis
Juega
a
hacer
como
si
nada
Elle
joue
à
faire
comme
si
de
rien
n'était
Está
aguantando
la
mirada
Elle
encaisse
le
regard
Se
acerca,
le
invito
a
un
trago
y
ella
está
pa'
la
foto
Elle
s'approche,
je
l'invite
à
boire
un
verre
et
elle
est
prête
pour
la
photo
La
foto,
la
foto,
la
foto,
la
foto
La
photo,
la
photo,
la
photo,
la
photo
Rate the translation
1
Fuego
2 Amor
3 Arizona
4 1 Entre 100
5 Remember
6 La Zona
7 Propaganda
8 31 Días
9 Valga la Pena
10 La Foto
11 Control
12 Conmigo
2 Amor
3 Arizona
4 1 Entre 100
5 Remember
6 La Zona
7 Propaganda
8 31 Días
9 Valga la Pena
10 La Foto
11 Control
12 Conmigo
Attention! Feel free to leave feedback.