Lyrics and translation Recycled J - La Foto

La Foto

Si me muero o si me matan
La foto
Tú sonríe, dí patata
Niños rata, niñas guapas
La foto
Una foto, mil palabras
La foto
Tú sonríe, dí patata
La foto
Niñas guapas, niños rata
Una foto, mil palabras
La foto
(La foto, la foto, la foto)

Los recuerdos de familia y las fotos
Viejos rostros, polvo y restos de nosotros
¿Cómo?
No queda ninguno vivo ya en la foto
No, no
No quedan más que recortes
Polvo es lo que somos

Oh God, Oh God...
La foto, la foto, la foto
Nunca quise ser el de la foto
Para siempre mi alma impresa en esa foto
Y es que me siento el trofeo de un crío
(Y es que)
Un mono de feria al que quieren ver
(Y es que)
Nadie vino aquí a hacer amigos
Empleado del mes, premio Pullitzer
Oh damn, o damn!

Tú quieres una foto y publicarlo
Inmortalizándolo en tu cuarto
Resumir mi trabajo a un selfie guarro
Quieres follar conmigo pa′ contarlo

Si me muero o si me matan
La foto
Tú sonríe, dí patata
Niños rata, niñas guapas
La foto
Una foto, mil palabras
La foto
Tú sonríe di patata
La foto
Niñas guapas, niños rata
Una foto, mil palabras
La foto
La foto, la foto, la foto

Muñeco roto, saco de polvo
Polaroid, roba mi alma mis logros
He matao a un dragón y no era de Komodo
Perignon y katana con tu puta en kimono

Lo mío es fotomatón, lo tuyo es Photoshop
Fake fotomatón, galería de ocasión
Siempre llevo cadenón, siempre buen piquetón
El papel lo aparco en casa corazón

Son desconocidos con los que no he hablado de nada
Creen conocer mi vida por fotogramas
No estoy en la vitrina del resto de la raperada
Buena cara

Me fijo en esa pava de Instagram o de pasada
No sé si es Jessica o Sarah pero sabe quien soy
Juega a hacer como si nada
Está aguantando la mirada
Se acerca, le invito a un trago y ella está pa' la foto

La foto, la foto, la foto, la foto

Фотография

Если я умру или меня убьют
Фотография
Ты улыбайся, скажи "картошка"
Пацаны-малолетки, красивые девчонки
Фотография
Одна фотография, тысяча слов
Фотография
Ты улыбайся, скажи "сыр"
Фотография
Красивые девчонки, пацаны-малолетки
Одна фотография, тысяча слов
Фотография
(Фотография, фотография, фотография)

Семейные воспоминания и фотографии
Старые лица, пыль и остатки нас
Как?
Никого из тех, кто на фото, уже нет в живых
Нет, нет
Остались только обрывки
Пыль - вот что мы такое

О Боже, о Боже...
Фотография, фотография, фотография
Я никогда не хотел быть тем, кто на фотографии
Моя душа навсегда запечатлена на этой фотографии
И я чувствую себя трофеем какого-то мальчишки
(Ведь)
Цирковой обезьяной, на которую все хотят посмотреть
(Ведь)
Никто не пришел сюда заводить друзей
Сотрудник месяца, премия Пулитцера
Черт возьми, черт возьми!

Ты хочешь фотографию и опубликовать ее
Увековечить ее в своей комнате
Свести всю мою работу к грязному селфи
Ты хочешь переспать со мной, чтобы потом всем рассказать

Если я умру или меня убьют
Фотография
Ты улыбайся, скажи "сыр"
Пацаны-малолетки, красивые девчонки
Фотография
Одна фотография, тысяча слов
Фотография
Ты улыбайся, скажи "сыр"
Фотография
Красивые девчонки, пацаны-малолетки
Одна фотография, тысяча слов
Фотография
Фотография, фотография, фотография

Сломанная кукла, мешок с пылью
Полароид, крадет мою душу, мои достижения
Я убил дракона, и это был не комодский варан
Perignon и катана с твоей шлюхой в кимоно

Мое - это фотобудка, твое - это Photoshop
Фальшивая фотобудка, галерея по случаю
Я всегда ношу цепь, всегда хороший парфюм
Документы оставляю дома, милая

Это незнакомцы, с которыми я ни о чем не говорил
Они думают, что знают мою жизнь по кадрам
Я не на витрине вместе с остальными рэперами
Хорошее лицо

Я замечаю эту цыпочку в Instagram или мимоходом
Не знаю, Джессика это или Сара, но она знает, кто я
Делает вид, что ничего не происходит
Она выдерживает мой взгляд
Подходит ближе, я угощаю ее выпивкой, и она готова к фотографии

Фотография, фотография, фотография, фотография