Lyrics and translation Recycled J - La Zona
Recuerdo
ese
culo
puro
Hollywood
Je
me
souviens
de
ce
cul
pur
Hollywood
Recuerdo
las
rosas
en
el
ataúd
Je
me
souviens
des
roses
dans
le
cercueil
Okey,
I
pray
for
the
trigger
alejao
de
mi
barriga
Okay,
je
prie
pour
que
la
gâchette
reste
loin
de
mon
ventre
Esa
herida
no
la
se
yo
coser
Je
ne
sais
pas
comment
réparer
cette
blessure
Conocí
al
demonio
en
esa
esquina,
al
final
de
la
avenida
J'ai
rencontré
le
diable
à
ce
coin
de
rue,
au
bout
de
l'avenue
Juré
a
esa
vida
nunca
volver
J'ai
juré
de
ne
jamais
revenir
à
cette
vie
Desde
la
cabina
hasta
el
Bima
De
la
cabine
jusqu'au
Bima
Vamos
a
brincarle
hasta
arriba
On
va
grimper
jusqu'en
haut
No
pienses
vivir
en
el
Ivima
Ne
pense
pas
à
vivre
dans
le
Ivima
Ni
vender
cosa
fina
Ni
à
vendre
des
choses
de
valeur
Si
lo
quieres
no
te
va
a
faltar...
Si
tu
le
veux,
tu
n'en
manqueras
pas...
Cuando
vuelva
a
La
Zona
Quand
je
retournerai
dans
La
Zone
Y
coja
un
vuelo
a
par
de
horas
Et
prendrai
un
vol
de
quelques
heures
De
Madrid
a
Barcelona
De
Madrid
à
Barcelone
En
las
revistas
de
moda
Dans
les
magazines
de
mode
Al
cruzar
la
rotonda
En
traversant
le
rond-point
Cuando
tuerza
ese
corner
Quand
je
tournerai
à
ce
coin
Olor
a
otra
en
mi
ropa
L'odeur
d'une
autre
sur
mes
vêtements
Subo
y
suelto
las
bolsas
Je
monte
et
je
dépose
les
sacs
En
el
suelo
una
copa...
Un
verre
sur
le
sol...
La
Zona,
La
Zona
La
Zone,
La
Zone
Y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là...
Tumbada
a
oscuras,
media
luna
sin
luz
Allongée
dans
l'obscurité,
un
demi-lune
sans
lumière
Y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là...
Que
ahora
has
pensado
en
el
pasado
y
que
tú...
Que
maintenant
tu
as
pensé
au
passé
et
que
toi...
Vuelvo
a
La
Zona
y
tú...
Je
retourne
à
La
Zone
et
toi...
Y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là...
Que
dónde
he
estado,
que
a
dónde
vamos
y
tú...
Où
j'ai
été,
où
allons-nous
et
toi...
Y
allí
estás
tú,
y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là,
et
tu
es
là...
Como
un
perro
tirao
en
la
calle
Comme
un
chien
couché
dans
la
rue
Con
Tupac
y
36
Chambers
Avec
Tupac
et
36
Chambers
Antes,
mucho
antes
Avant,
bien
avant
Del
parque
ser
mi
único
hogar
Que
le
parc
soit
mon
seul
foyer
Tenía
a
mil
en
el
baile
J'avais
mille
personnes
à
la
danse
Y
yo
pendiente
de
tus
aires
Et
j'étais
attentif
à
tes
humeurs
Salí
a
por
la
corona
Je
suis
parti
pour
la
couronne
Pronto
vuelvo
a
La
Zona
Je
reviens
bientôt
à
La
Zone
Tú
querías
que
fuese
el
más
malo
Tu
voulais
que
je
sois
le
plus
méchant
Y
yo
tan
sólo
estar
a
tu
lado
Et
moi,
j'étais
juste
là
pour
toi
But,
siempre
tan
ocupado
Mais,
toujours
tellement
occupé
Te
juro
que
voy
a
cambiar
Je
te
jure
que
je
vais
changer
Cuando
vuelva
a
La
Zona
Quand
je
retournerai
dans
La
Zone
Y
coja
un
vuelo
a
par
de
horas
Et
prendrai
un
vol
de
quelques
heures
De
Madrid
a
Barcelona
De
Madrid
à
Barcelone
En
las
revistas
de
moda
Dans
les
magazines
de
mode
Al
cruzar
la
rotonda,
cuando
tuerza
ese
corner
En
traversant
le
rond-point,
quand
je
tournerai
à
ce
coin
Olor
a
otra
en
mi
ropa
L'odeur
d'une
autre
sur
mes
vêtements
Subo
y
suelto
las
bolsas
Je
monte
et
je
dépose
les
sacs
En
el
suelo
una
copa...
Un
verre
sur
le
sol...
La
Zona,
La
Zona
La
Zone,
La
Zone
Y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là...
Tumbada
a
oscuras,
media
luna
sin
luz
Allongée
dans
l'obscurité,
un
demi-lune
sans
lumière
Y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là...
Que
ahora
has
pensado
en
el
pasado
y
que
tú...
Que
maintenant
tu
as
pensé
au
passé
et
que
toi...
Vuelvo
a
La
Zona
y
tú...
Je
retourne
à
La
Zone
et
toi...
Y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là...
Que
dónde
he
estado,
que
a
dónde
vamos
y
tú...
Où
j'ai
été,
où
allons-nous
et
toi...
Y
allí
estás
tú,
y
allí
estás
tú...
Et
tu
es
là,
et
tu
es
là...
Rate the translation
1
Fuego
2 Amor
3 Arizona
4 1 Entre 100
5 Remember
6 La Zona
7 Propaganda
8 31 Días
9 Valga la Pena
10 La Foto
11 Control
12 Conmigo
2 Amor
3 Arizona
4 1 Entre 100
5 Remember
6 La Zona
7 Propaganda
8 31 Días
9 Valga la Pena
10 La Foto
11 Control
12 Conmigo
Attention! Feel free to leave feedback.