Recycled J - Propaganda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Recycled J - Propaganda




Propaganda
Propagande
En mi disco de mierda no hay protesta
Dans mon disque de merde, il n'y a pas de protestation
Pa eso está la guerra y tu abuela lo sae
Pour ça, il y a la guerre, et ta grand-mère le sait
Tu futuro en un cubo de basura desecha
Ton avenir dans une poubelle
Y hasta el culo, botado en un garito de fiesta
Et toi, jusqu'au cul, dans un bar à faire la fête
Con tus sueños han hecho una mecha
Ils ont fait une mèche avec tes rêves
Contigo un prenda ¿En qué piensas?
Avec toi, un vêtement, à quoi penses-tu ?
¿Dejar tu huella en ese puñal?
Laisser ton empreinte sur ce poignard ?
Abraza y tu vieja y parte ese pan
Embrasse ta vieille et partage ce pain
Por si mañana no hay
Au cas il n'y en aurait pas demain
Por lo que hoy no comerán
Pour ce qu'ils ne mangeront pas aujourd'hui
Le follen al politiqueo falso
Enfoncez le politique faux
A la droga en baños, al estrellato
La drogue dans les toilettes, le succès
Al follar con las fans
Baiser les fans
Al sueldo base a la base del contrato
Le salaire de base à la base du contrat
Mi patria es mi zapato
Ma patrie est ma chaussure
Mi padre un titán
Mon père un titan
Soy Prefijo, Hijo de la Ruina y Entresijo
Je suis Préfixe, Fils de la Ruine et Entre-deux
Mi Trupe la Chingona, gomas y amasijos
Ma Bande la Chingona, gommes et amalgames
Amor a Daniel Groove, por hacer lo que hizo
Amour à Daniel Groove, pour avoir fait ce qu'il a fait
A las putas que odiaron mis raps y hoy son su perico
Aux putes qui ont détesté mes raps et qui aujourd'hui sont leur perico
Propaganda
Propagande
Madrid me enseñó de la envidia
Madrid m'a appris la jalousie
La tirria, la tiza; el deprisa, deprisa
La haine, la craie ; le vite, vite
Salir de Caraban si el dragón me llama
Sortir de Caraban si le dragon m'appelle
Llenando la sala y la VISA
Remplir la salle et la VISA
Spain me ha enseñao la farándula
L'Espagne m'a appris la comédie
Y que lo barato es lo que se cotiza
Et que le pas cher est ce qui se vend
Yo siempre caro lujoso
Moi, toujours cher, luxueux
Yo siempre vicio, codicia
Moi, toujours vice, cupidité
La chica que te quiere está que se muere por verte
La fille qui t'aime est en train de mourir pour te voir
Y tu damn! con hoes todo el rato
Et toi, damn ! avec des salopes tout le temps
El chico que te quiere
Le mec qui t'aime
Lame que lame los restos del segundo plato
Lèche les restes du deuxième plat
La chica que quieres se esta follando a otro
La fille que tu veux se fait baiser par un autre
El chico que quieres a otra le ha hecho bombo
Le mec que tu veux a fait un bébé à une autre
Mira mi squad. Todos demonios
Regarde mon escadron. Tout des démons
Tos esos niños quieren ser nosotros
Tous ces gosses veulent être nous
Si estoy tan arriba que no puedo ni verte
Si je suis si haut que je ne peux même pas te voir
¿Qué le vamos a hacer?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Cuando parecía que no podia perderte
Quand il semblait que je ne pouvais pas te perdre
Te volví a perder
Je t'ai perdu à nouveau
Tapo
Je cache
Mi cara en la foto
Mon visage sur la photo
Sapo
Crapaud
Conmigo no, socio
Pas avec moi, mec
Trato
Traité
Que acaba en negocio
Qui se termine par un deal
Me caso
Je me marie
Si acaba en divorcio
Si ça se termine par un divorce
Competir en un juego violento
Rivaliser dans un jeu violent
Convertir los de 100 en 300
Transformer les 100 en 300
Convivir con el demonio dentro
Vivre avec le démon à l'intérieur
Convertir los de 100 en 300
Transformer les 100 en 300
Ella me pide rápido
Elle me le demande vite
Me pide lento
Elle me le demande lentement
Me lo pide dentro
Elle me le demande dedans
Ella me pide más
Elle me demande plus
Blanco, estoy abriéndole a esos rapers paso
Blanc, je leur ouvre la voie à ces rappeurs
Yo me la juego, da igual si fracaso
Je joue ma vie, peu importe si j'échoue
Blanco ya estas muerto
Blanc, tu es déjà mort
Blanco estas de paso
Blanc, tu es de passage
Solo escupe y traga
Crache et avale seulement
Solo tarjetazo
Seulement un passage de carte
Y dispara, esa vaina te va a salir cara
Et tire, ce truc va te coûter cher
La gloria conoce mi nombre y olvida mi cara
La gloire connaît mon nom et oublie mon visage
Propaganda
Propagande





Writer(s): Javier Bilbao Villaverde, Jorge Escorial Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.